zeitgeist

Translator
Examples

La ligne culturelle, le zeitgeist, ne correspond pas au progrès technologique.	The culture line, the zeitgeist, is not keeping up with technology.
Le zeitgeist .	Get out of my face!
Je pense que ce graphique est incomplet et qu’il faut y ajouter une autre courbe, le zeitgeist, l’esprit culturel de la société dans l’histoire.	I think that this graph is incomplete, and that we have to add another curve, the zeitgeist, the cultural spirit of the society in history.
C’est là que le mouvement Zeitgeist entre en jeu.	And this is where the Zeitgeist Movement comes into play.
Je veux dire, comment c'est D'être le fils du Zeitgeist ?	I mean, what's it like to be the child of the Zeitgeist?
GNote est bien pour l'applet Notes, et Zeitgeist est requis pour l'applet Recent-Events.	GNote is nice for the Notes applet, and Zeitgeist is needed for the Recent-Events applet.
Si le film Zeitgeist Addendum était sorti 10 ans auparavant, il n'aurait pas reçu autant d'intérêt.	If the film Zeitgeist Addendum had been made 10 years ago, it would not have gotten as much interest.
GNote est intéressant d'avoir pour utiliser l'applet Notes et Zeitgeist est nécessaire pour le fonctionnement de l'applet Recent-Events.	GNote is nice for the Notes applet, and Zeitgeist is needed for the Recent-Events applet.
Une énorme masse d'argile en forme de colline dominait ce que lui-même définirait dans Zeitgeist comme Werkstatt (atelier).	Dominating what he termed the Werkstatt (workshop) at Zeitgeist was a huge mass of clay shaped into a hill.
Et c'est un peu une vue à la Zeitgeist à ce niveau de la mythologie courante du monde au cours des deux derniers mois.	And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months.
En seulement une année, le mouvement Zeitgeist a rassemblé plus d’un demi million d’adhérents, produit deux films, deux livres, des dizaines de conférences enregistrées.	In just a year, the Zeitgeist Movement has reached half a million subscribers, produced two films, two books, dozens of recorded conferences.
Le projet de Zeitgeist Arts répond au besoin d’une éducation artistique abordable avec un accent mis sur le développement professionnel et le soutien critique aux artistes à toutes les étapes de leur carrière.	Zeitgeist Arts Projects responds to the need for affordable arts education with emphasis on professional development and critical support for artists at all stages of their career.
Google propose Google Zeitgeist, qui examine les demandes de recherche pour tester ce qui se passe, ce qui intéresse les gens, et qu'ils publient avec beaucoup de graphiques amusants.	Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.
Il y a un problème avec le Google Zeitgeist, c'est qu'il ramène des informations où beaucoup de gens cherchent des photos de Britney Spears, ce qui n'est pas nécessairement de l'information.	There's a problem with the Google Zeitgeist, which is it often comes back with news that a lot of people are searching for Britney Spears pictures, which is not necessarily news.
Seule installation monumentale de Beuys réalisée en bronze et autres métaux, Éclair illuminant un cerf s'inspire de l'œuvre de l'artiste intitulée Monument au cerf (Hirschdenkmäler), inclue dans l'exposition Zeitgeist célébrée en 1982–83 au Martin-Gropius-Bau de Berlin.	The only monumental installation Beuys produced in bronze and other metals, Lightning with Stag in Its Glare was based on the artist's The Stag Monument (Hirschdenkmäler), shown in the 1982–83 exhibition Zeitgeist at the Martin-Gropius-Bau in Berlin.
Au vu du désastre du 11 Septembre, sa déclaration relative au "zeitgeist" Saturne/Pluton a pris un air profondément prophétique.	In view of the disaster of September 11, her enunciation of the Saturn-Pluto zeitgeist has taken on a profoundly prophetic air.
Quel est ce mot que je recherche ? Zeitgeist !	What's the word I'm looking for? Hair?
Quel est ce mot que je recherche ? Zeitgeist !	What's the word I'm looking for?
En juillet 2010, un peu plus d'un an après sa fondation, le Mouvement Zeitgeist compte sur plus de 420.000 adhérents dans le monde entier.	In July 2010, just over a year after its foundation, the Zeitgeist Movement has over 420 thousand members worldwide.
Par exemple, dans les pays anglophones, les mots étrangers suivants sont autorisés : résumé, faux, burrito, café, fiancé, cliché, curriculum vitae, Zeitgeist.	For example, in English-speaking regions, the following foreign words are allowed: résumé, faux, burrito, café, fiancé, cliché, curriculum vitae, Zeitgeist.