zealously

Dictionary
Examples

He brought with him an agenda of zealously enforcing religious rules.	Il a apporté avec lui un ordre du jour de l'application des règles de zèle religieux.
But I, zealously, told the truth.	Mais moi, j'ai cru bon de raconter la vérité.
The budgetary austerity zealously applied by Madrid has revitalised demands for independence in Barcelona.	L'austérité budgétaire appliquée avec zèle par Madrid a accéléré les tendances indépendantistes à Barcelone.
Each is zealously wrapped and guarded, to be used against the hapless Job as opportunity permits.	Chacun est enveloppé avec zèle et surveillé, pour être utilisé contre l'emploi malheureux où cela est possible.
We heartily congratulate you for this influence on public opinion, guided so zealously by this association.	Nous vous félicitons vivement de cette action sur l’opinion publique, conduite avec tant de zèle par cette association.
Finally, in our concluding Mass and ceremony, we were sent to continue our ministry zealously and joyfully.	Enfin, dans notre Messe et cérémonie de conclusion, nous avons été envoyés, dans le zèle et la joie, continuer notre ministère.
Over that time, suffering had not diminished; rather, human rights had been violated ever more zealously and aggressively.	Durant la période considérée, les souffrances n'ont pas diminué ; en revanche, les droits de l'homme sont violés plus ouvertement et plus agressivement.
If you are rowing in the wrong direction you cannot reach your destination no matter how zealously you row.	Si vous ramez dans la mauvaise direction, vous ne pourrez pas atteindre votre destination et cela peu importe le zèle avec lequel vous ramez.
It is truly exemplary how zealously they work for the Worldwide Action in Slovakia, the geographical center of Europe.	En Slovaquie, au centre géographique de l’Europe, on collabore à l’action mondiale avec un grand zèle. Ils sont vraiment exemplaires !
That is the nature of aggressive ideologies: The more divorced they are from reality, the more zealously some people will hold on to them.	Telle est la nature des idéologies agressives : plus elles sont divorcées de la réalité, de plus belle certaines personnes détiennent sur eux.
The relatively small pitches can be tucked into corners of river valleys where almost every last metre of flat land is zealously guarded for agriculture.	Relativement petits, les terrains peuvent être construits dans les vallées ou pratiquement chaque mètre carré de terre plane est jalousement gardé pour l'agriculture.
Many individual social reconstructionists, while vehemently repudiating institutionalized religion, are, after all, zealously religious in the propagation of their social reforms.	Beaucoup de reconstructeurs sociaux individuels, tout en répudiant avec véhémence la religion institutionnelle, sont, après tout, des religieux zélés dans la propagation de leurs réformes sociales.
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.	Ils sont zélés pour vous ; mais non loyalement : au contraire, ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
A little less than a year later, Ruben Faria is still racing with the same wingman mission and he took on the task zealously and efficiently.	Un peu moins d'un an plus tard, Ruben Faria roule toujours avec la mission de porteur d'eau. Il s'y est collé avec zèle et efficacité.
Consequently, to him who avails himself of every opportunity to know the Truth and who zealously complies with all its requirements, it is counted for righteousness (Rom.	Par conséquent, pour celui qui profite de chaque opportunité pour connaître la vérité et qui avec zèle se conforme à toutes ses exigences, c’est compté comme justice (Ro.
Elizabeth never was even in the next France, but encouraged feats of the morehodov as zealously, as well as works of court poets and playwrights.	L'Elizaveta Lui-même n'était jamais même en France voisine, mais encourageait les exploits des navigateurs aussi avec zèle, comme les travaux des poètes de cour et les dramaturges.
First of all, His Eminence the Cardinal Vicar, who has zealously guided the Mission in close collaboration with the Auxiliary Bishops, whom I cordially greet.	Tout d'abord vous, Monsieur le Cardinal-Vicaire, qui avez guidé avec zèle la mission, en étroite collaboration avec les Evêques auxiliaires, que je salue cordialement.
We ourself rejoice that it is taking place among a people zealously pursuing the elimination of illiteracy and the elevation of women to their rightful place in society.	Nous Nous réjouissons qu’elle se déroule chez un peuple ardent dans ses efforts pour vaincre l’analphabétisme, et donner à la femme sa place légitime dans la société.
To live joyfully the mystery that has been entrusted to them through priestly ordination, they must zealously safeguard the grace they have been granted.	Afin de pouvoir vivre avec joie et sérénité le mystère qui leur a été confié dans l'ordination sacerdotale, ils doivent conserver la grâce qui leur a été accordée avec zèle et intensité.
We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court.	Nous espérons que la Cour continuera avec zèle à défendre la justice de manière intègre et équitable conformément à la Charte des Nations Unies et au Statut de la Cour.