support

Finally, I hope you will support me on Tiger Protection Awareness Day.	Enfin, j'espère que vous me soutiendrez dans le cadre de la journée de protection du tigre.
That is, I think, a very important signal to send out today and I hope that you will support me in this.	C'est, je crois, un signal très important à envoyer aujourd'hui et j'espère que vous me soutiendrez sur ce point.
You will support us, Cosimo, just as your father did.	Tu nous soutiendras, Cosimo, tout comme ton père l'aurait fait.
You will support me, won't you, Bishop?	Vous me soutiendrez, n'est-ce pas, Monseigneur ?
If you love your queen, William, you will support me.	Si vous aimez votre reine, William, vous allez me soutenir.
If you love your queen, William, you will support me.	Si vous aimez votre reine, William, vous me soutiendrez.
I trust that you will support the Commission in this objective.	J’espère que vous soutiendrez la Commission dans cet objectif.
I hope that you will support this initiative.	J’espère que vous soutiendrez cette initiative.
As actors on the stage of life, you will support each other.	En tant qu'acteurs sur la scène de la vie, vous vous soutenez mutuellement.
I hope that you will support us in this.	J'espère que vous nous suivrez dans cette demande.
I therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.	J'espère donc que vous soutiendrez nos amendements qui s'y rapportent.
This does not work and I hope you will support me on this.	Cela ne fonctionne pas et j'espère que vous me soutiendrez sur ce point.
I hope you will support ours.	J'espère que vous soutiendrez les nôtres.
I hope that you will support this Commission proposal in the vote tomorrow.	J'espère que, demain, vous soutiendrez cette proposition de la Commission de vos votes.
For all these reasons, Mr Schulz, I hope that you will support this amendment.	Telles sont les raisons pour lesquelles j'espère, M. Schulz, que vous appuierez cet amendement.
You cannot be selective on the set of human rights that you will support.	On ne peut pas choisir le type des droits de l’homme à appuyer.
Can you comply with our request and confirm here and now that you will support this initiative?	Pouvez-vous répondre à notre demande et confirmer ici et maintenant que vous soutiendrez cette initiative ?
If you love me, you will support my decision in having this baby, 'cause no one else does.	Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé, car personne d'autre ne le fait.
Being based at head office in Shirebrook, you will support the successful operation and performance of Sports Direct.	Basé au siège de Shirebrook, vous aiderez à la réussite des opérations et aux performances de Sports Direct.
I therefore propose an interval of two to three years, and I hope you will support this proposal.	Je propose donc une validation tous les deux à trois ans et espère votre soutien.