rule

And no matter what blunders your fellow men make in their world management of today, in an age to come the gospel which I declare to you will rule this very world.	Quelles que soient les bévues de vos contemporains dans l'administration actuelle de leur monde, l'évangile que je vous proclame gouvernera ce même monde dans un âge à venir.
And no matter what blunders your fellow men make in their world management of today, in an age to come the gospel which I declare to you will rule this very world.	Quelles que soient les bévues de vos contemporains dans l’administration actuelle de leur monde, l’évangile que je vous proclame gouvernera ce même monde dans un âge à venir.
His time will be over... and you will rule beside me.	Son temps sera terminé... et vous régnerez à mes côtés.
Soon we will marry and you will rule by my side.	Bientôt, nous serons mariés et tu gouverneras à mes côtés.
One day from here you will rule the entire world!	Bientôt, tu dirigeras le monde entier de cet endroit.
I hope that you will rule that the vote, as per our agenda agreed on Monday, will go ahead and I have two points to make to our colleagues in the PPE in that respect.	J'espère que vous déciderez de poursuivre le vote, comme le prévoit notre ordre du jour adopté lundi dernier, et, à cet égard, j'aurais deux arguments à soumettre à nos collègues du PPE.
You will rule there and they (scientists) will use the skills they have in that kingdom.	Vous règnerez là-bas, et les scientifiques utiliseront leur savoir-faire dans ce royaume-là.