keep

Just promise me that you will keep her happy too.	Seulement promets-moi que tu la garderas heureuse aussi.
But you will keep your gentleness and your smile.	Mais vous garderez votre douceur et votre sourire.
That will ensure that you will keep your gains.	Cela permettra de s'assurer que vous allez garder vos gains.
By not losing your heart, you will keep your head.	En n'égarant pas ton cœur, tu garderas ta tête.
And you will keep the list on you.	Et tu dois garder la liste sur toi.
If you love me, you will keep my commandments.	Si vous m’aimez, vous garderez mes commandements.
I will keep my word, Cedric, if you will keep yours.	Je respecterai ma parole, Cédric, si vous tenez la votre.
Moreover, you will keep high performance whatever your welding position.	De plus, vous conservez des performances élevées quelle que soit votre position de soudage.
How do I know you will keep your word?	Comment je peux savoir que vous tiendrez parole ?
And when we get you out of here, you will keep seeing them.	Et quand on te sortira d'ici, tu continueras à les voir.
To avoid temptation, you will keep a fly in your right hand.	Pour éviter la tentation, tu dois garder une mouche dans la main droite.
I hope you will keep the treasure that is in you safely.	J'espère que vous allez bien garder le trésor qui est en vous.
When you know you're innocent, you will keep on going.	Quand vous savez que vous êtes innocent, vous continuez de vous battre.
Captain, you will keep your opinion to when it is required.	Capitaine, vous donnerez votre avis quand je vous le demanderai.
If you love me you will keep my commandments.	Si vous m’aimez, vous observez mes commandements.
Promise that you will keep your promise.	Promets que tu tiendras ta promesse.
I only hope that you will keep this one longer.	J'espère seulement que ce sera plus longtemps.
And you will keep doing it.	Et tu vas continuer à le faire.
In return, you will keep the privileges of a wife, and the duties.	En échange, vous conserverez vos privilèges d'épouse. Ainsi que vos devoirs.
I trust that you will keep me informed?	Je crois... que tu dois me tenir au courant.