excuse

I hope you will excuse me for calling upon you like this.	J'espère que vous m'excuserez de vous appeler comme ça.
Now, if you will excuse me, I have business to attend to.	Maintenant, Si vouS voulez bien m'excuser... j'ai du travail.
Now, if you will excuse me.	Maintenant, si vous m'excusez.
Now, if you will excuse me.	Maintenant, si vous m'excusez...
Well, if you will excuse me.	Si vous me permettez...
Now, if you will excuse me, my plane leaves shortly.	Maintenant, si tu veux bien m'excuser, mon avion va décoller.
Now, if you will excuse me, I have things to attend to.	Maintenant, si vous voulez m'excuser, j'ai des choses à faire.
And now, if you will excuse me!	Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser !
And now, if you will excuse me, Your Majesty?	À présent, Votre Majesté, si vous voulez bien m'excuser...
Now if you will excuse me, the commander is getting impatient.	Si vous voulez bien m'excuser, le capitaine s'impatiente.
Now, if you will excuse me for a moment.	Si vous voulez bien m'excuser un instant.
Now, if you will excuse me, I have work to do.	Si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail.
If the rest of you will excuse me, I have a ballet to perform.	Si vous autres veuillez bien m'excuser, J'ai un ballet à exécuter.
Now, if you will excuse us.	À présent, si vous voulez bien nous excuser.
Now, gentlemen, if you will excuse me, I must prepare for the symphony.	Messieurs, veuillez m'excuser, je dois me préparer pour ma symphonie.
If you will excuse me, I have to catch a shuttle to Washington.	Veuillez m'excuser, j'ai une navette à prendre pour Washington.
Now, if you will excuse us.	Maintenant, si vous voulez bien nous excuser.
If you will excuse me, there's still much to do.	Veuillez m'excuser, j'ai encore à faire.
Well, if you will excuse me, I must sit down.	Vous voulez bien m'excuser, il faut que je m'assoie.
Now, if you will excuse me, I have business to attend to.	Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai d'autres affaires à régler.