behave

You will be there, and you will behave.	Tu seras là bas, et tu te comporteras bien.
And you will behave accordingly, at all times.	Et vous agirez en conséquence !
Now, you will behave yourself hereafter, won't you?	Vous avez intérêt à être sage, maintenant.
Instead, you will behave.	Je veux que tu lui obéisses.
May He give you a all his rich gifts, if you will behave like you are for some time now.	Qu'il te donne tous ses riches dons, Si te porterais comme tu le fait depuis un temps.
If you want to spend time with him you will behave when it's his turn to see you. Now, let's go.	Si tu veux passer du temps avec lui, tu pourras le faire pendant ses heures de visite.
During the interview, He tries to visualize you at the position, the way you will behave when you start working in the company.	Pendant l'entretien, le recruteur essaie de vous projeter sur le poste, sur la façon dont vous allez vous comporter pendant la prise de poste dans l'entreprise.
I hope you will behave at school today.	J'espère que tu te comporteras bien à l'école aujourd'hui.
You two stay here with your brother. I hope you will behave.	Vous deux, restez ici avec votre frère. J'espère que vous vous comporterez bien.
This is Veronica, your babysitter. I hope you will behave until I come back.	Voici Véronique, la baby-sitter. J'espère que tu te comporteras bien jusqu'à mon retour.
Ok kids, I hope you will behave while you're at your grandma's house.	D'accord les enfants, j'espère que vous serez sages pendant que vous serez chez votre grand-mère.
You will behave as we always have.	Tu te comporteras comme on l'a toujours fait.