admit

I am worth far more to you than you will admit.	Je suis plus précieux que vous ne voulez l'admettre.
Still, you will admit that Mindy's cheesecake is the greatest alive.	Tu dois reconnaître que le gâteau au fromage de Mindy est incomparable.
His life has changed... and so has yours, but neither one of you will admit it.	Sa vie a changé. La tienne aussi, mais aucun de vous ne veut l'admettre.
His life has changed and so has yours, but neither one of you will admit it.	Sa vie a changé. La tienne aussi, mais aucun de vous ne veut l'admettre.
In any case you will admit That's a lot of land for one man.	C'est trop de terre pour un seul homme.
Just the same, you will admit that, for a coincidence, it was pretty far-fetched.	Drôle de coïncidence, avoue-le. Peut-être.
Therefore, even you will admit that this operation by the Member States is not as generous as it appears.	Par conséquent, même vous admettrez que cette opération des États membres n'est pas aussi généreuse qu'il n'y paraît.
Just the same, you will admit that, for a coincidence, it was pretty far-fetched.	Drôle de coïncidence, avoue-le.
Of course, she has been flying for 14 hours. But you will admit there is something about her.	Bien sûr, elle a passé 14 heures dans les airs, mais vous devez admettre qu'il y a quelque chose en elle.
If you lie and I catch you out, you will admit it, O.K.?	On ne se ment pas.
To summarise, therefore, I think that, this year, we have seen a growing recognition of the phenomenon - even if, as you will admit, it has been too slow.	Donc, pour me résumer, je pense que nous avons assisté, cette année - même si vous admettez que c'est trop long - à une reconnaissance du phénomène.
You will admit us to the temple.	Laissez-nous entrer.