touch

The last time you touched me, things got out of control.	La dernière fois que tu m'as touchée, les choses ont dégénéré.
What happened when you touched him?	Qu'est-il arrivé quand vous lui avez touché ?
What happened when you touched him?	Que s'est-il passé quand tu l'as touché ?
I wasn't sleeping when you touched me.	Je ne dormais pas quand tu m'as caressée.
I was awake when you touched me.	J'étais réveillé quand tu m'as touché.
Have you touched a woman before?	Tu as déjà touché une femme ?
And look, since you touched me, I'm gonna have to demand a dollar value.	Et puisque tu m'as touché, je vais devoir demander une compensation.
I'll say that you touched me.	Je dirais que vous m'avez touché.
Give me a fiver or I'll tell my dad you touched me.	Donnez-moi un billet de cinq ou je dis à mon père que vous m'avez touché.
Have you touched this?	Tu as touché à ça ?
Now, you touched him already, right?	Tu l'as déjà touché, non ?
But you touched me, and, you see, that gives me the right to do anything.	Mais tu m'as touchée et ça me donne tous les droits.
But you touched it.	Mais vous l'avez touché.
I just thought that if you touched it, you might not be afraid of it.	Je pensais qu'en le touchant, tu en aurais moins peur.
I'm telling him you touched me.	Je dirai que tu m'as tripoté.
And you touched me.	Et vous m'avez touchée aussi.
Well, you touched it.	Vous l'avez touché.
Oh, you touched me!	Tu m'as touchée.
The reason every one of you is telling it differently because each one of you touched the different part of the elephant.	La vision de chacun est différente des autres parce que chacun d’entrevous a touché une partie différente de l’éléphant.
Oh, Grace wanted me to tell you thatJohnny's got a contagious staph infection... and if you touched him, you need to scrub your hands.	- Merci. Grace voulait que je te dise que Johnny a une infection contagieuse. Si tu l'as touché, il faut te laver les mains.