throw

lancer

It is too early to make you throw the towel.	Il est trop tôt pour vous faire jeter l'éponge.
When they come to you, you throw the lamp. Okay?	Quand ils arriveront à toi, jette la lampe. D'accord ?
Don't you throw the past in my face, Alicia.	Ne me jette pas le passé au visage, Alicia.
Why don't you throw the linens on the bed?	Pourquoi tu ne mettrais pas les draps sur le lit ?
Did you throw them all in the same place, there?	Et vous les avez tous jetés au même endroit ?
When you throw them in the water, they float.	Si on les jette dans l'eau... elles flottent !
Why did you throw Locke out a window?	Pourquoi vous avez jeté Locke d'une fenêtre ?
When you throw them in the water, they float.	Si on les jette dans l'eau... elles flottent.
Why don't you throw it at me, Jess?	Pourquoi ne me le jettes-tu pas dessus, Jess ?
I mean, you throw a skirt on him, and he's you.	Je veux dire, tu lui mets une jupe, et c'est toi.
So you save Akalitus, but you throw me under the bus.	Donc, tu sauves Akalitus et tu me jettes en pâture.
And then you throw it in the river, and...	Ensuite, on le lance dans la rivière et...
Can't you throw the items in the refrigerator?	Tu peux pas jeter les trucs du frigo ?
I've seen you throw a lot better than this.	Je vous ai vus tirer bien mieux que ça.
How could you throw my men to the bottom of the valley?	Comment as-tu pu jeter mes hommes dans le fond de la vallée ?
Why did you throw me into a wall?	Pourquoi vous m'avez jeté contre un mur ?
Bud, can you throw this chair through the window?	Bud, est-ce que tu peux jeter cette chaise à travers la fenêtre ?
I won't let you throw your life away.	Je ne te laisserai pas gâcher ta vie.
Did... did you throw the orange juice out?	Est-ce que tu as jeté le jus d'orange ?
Why don't you throw that dress on and —	Pourquoi n'enfilerai-tu pas cette robe et...