lancer

to throw

Les privilèges administratifs sont requis pour installer et lancer R-Photo.	The administrative privileges are required to install and run R-Photo.
Si vous préférez, vous pouvez cliquer pour lancer le film.	If you prefer, you can click to start the movie.
Les utilisateurs doivent lancer la connexion depuis XenMobile sur leurs appareils.	Users must initiate the connection from XenMobile on their devices.
Ce système présuppose une manière spéciale de lancer le dé.	This system presupposes a special manner of throwing the dice.
Nous avons décidé de lancer un nouveau concours sur Keylogger.Org.	We've decided to start a new contest on Keylogger.Org.
Deuxièmement, l'Union doit lancer deux types d'actions à long terme.	Secondly, the Union must launch two types of long-term action.
Pour lancer un jeu, le joueur dépose une mise passline.	To start a game, the player lays a passline wager.
Tournez la clé sur cette position pour lancer le moteur.	Turn the key to this position to start the engine.
Cassez votre première brique de lancer une révolution aujourd'hui !	Break your first brick to start a revolution today!
Par exemple, vous pouvez lancer plusieurs applications Windows avec un clic.	For example, you can launch multiple Windows applications with a click.
Son travail était d'aider à lancer un journal de gauche, Noticias.	His job was to help launch a left-wing newspaper, Noticias.
Nous pouvons maintenant lancer notre analyse et en vérifier les résultats.	We can now run our analysis and verify the results.
Cliquez ici pour lancer le téléchargement de Disk Reviver.	Click here to start the download of Disk Reviver.
Sur les machines Linux, c'est le moment de lancer Bastille-Linux.	On the Linux machines, it's time to launch Bastille-Linux.
Vous devez cliquer sur Arrêter, attendre 11 minutes, puis lancer I2P.	You must click Shutdown, wait 11 minutes, then start I2P.
Pressez le bouton dessous pour lancer JavaScrypt dans une nouvelle fenêtre.	Press the button below to launch JavaScrypt in a new window.
Nous pourrons également lancer un scan rapide, complet ou personnalisé.	We can also run a scan: quick, full or custom.
Sélectionnez et validez un numéro de téléphone pour lancer l appel.	Select and confirm a phone number to start the call.
Vous pouvez également lancer OMeR comme une application indépendante.	You can also run OMeR as an independent application.
Utiliser l'intégration SurveyMonkey pour lancer une conversation avec vos participants.	Use our SurveyMonkey integration to start a conversation with your attendees.