swear

jurer

Will you swear to me that his days are numbered?	Vous me jurez que ses jours sont comptés ?
Then, why don't you swear on me?	Alors, pourquoi tu ne le jures pas sur moi ?
This guy can't make you swear the way I can.	Ce mec ne peut pas te faire jurer comme moi.
Didn't you swear to me that you would?	Ne m'as-tu pas juré que tu aurais confiance ?
Marino, when they ask you "Do you swear to tell the truth...?"	Marino, quand on te dit : "Jurez-vous de dire la vérité..."
Can you swear on his crib you're sure of that?	Tu peux jurer sur cet enfant.. ..que tu en es sûr ?
Hmm. You wouldn't know, huh? Do you swear?	Hmm. Vous ne savez pas, hein ?
Then why did you swear I'm the only man for you?	Touché ! Tu m'as juré que j'étais le seul !
Fan unconditional soap, you swear by him for your hygiene?	Fan inconditionnelle du savon,vous ne jurez que par lui pour votre hygiène ?
And you swear you'll be okay with that?	Et tu jures que tu seras ok avec ça ?
How do you swear by... a man you've never met?	Comment jurer par un homme... qu'on n'a jamais rencontré ?
Do you swear you know where she is?	Tu promets que tu sais où elle est ?
How do you swear by... a man you've never met?	Comment jurer par un homme... que l'on n'a jamais rencontré ?
Wow, now you swear in front of him?	Wow, maintenant tu jure devant lui ?
Can you swear to me that he's still your husband?	Pouvez-vous jurer que c'est bien votre mari ?
Do you swear to tell the truth and maintain all secrecy?	Jurez-vous de dire la vérité et de garder le secret ?
Do you swear to the truth of your report?	Jurez-vous de la véracité de votre rapport ?
Can you swear to me you won't open it?	Peux-tu me jurer que tu ne l'ouvriras pas ?
And you swear what you said before is true?	Et tu jures que ce que tu as dit avant est vrai ?
Do you swear to tell the truth, the whole truth,	Jurez vous de dire la vérité, toute la vérité,