stumble

I understand you stumbled onto something that belongs to me.	Je crois que vous avez trébuché sur quelque chose qui m'appartient.
Wandering through the wasteland for a long time, you stumbled upon an abandoned village.	Errant longtemps dans la friche, vous êtes tombé sur un village abandonné.
I think you stumbled across his money, and you are covering.	Vous êtes tombée sur le fric et vous couvrez ça.
It's true that here and there you stumbled a few times but that's okay.	Il est vrai qu'ici et là vous ayez trébuché plusieurs fois mais c'est correct.
Well, how do you know this was real, not just somebody's nightmare you stumbled into?	Comment savez-vous que c'était réel et non pas un simple cauchemar ?
I imagine you did that when you stumbled on the roof, right?	En trébuchant sur le toit ?
Do you honestly expect me to believe you stumbled in here by accident?	Tu penses vraiment que je vais te croire ?
And when you stumbled, there was someone to get you out of the fix.	Au moindre problème, quelqu'un t'a tiré d'affaire.
And when you stumbled, there was someone to get you out of the fix.	Au premier faux-pas, on te tirait du guêpier.
Do you honestly expect me to believe you stumbled in here by accident?	Tu penses vraiment que je vais te croire ? Le dit à personne.
Also you stumbled across the trunk of his car?	- Je suis tombé dessus. Tu es tombé sur le coffre de sa voiture ?
And everywhere and always He was together with you, and when you stumbled and couldn't go, He even carried you.	Et Il était avec toi toujours et partout et lorsque tu trébuchais et tu ne pouvais pas aller, Il portait toi dans ses bras.
You stumbled into a story, Daniel.	Tu es tombé sur une histoire, Daniel.
You stumbled here in a bad moment.	Nous n'avons rien ici. Vous êtes arrivés au plus mauvais moment.