slide

I let you slide until now, but you've disrespected me.	J'ai fermé les yeux jusqu'ici, mais tu m'as manqué de respect.
Sorry, man. Can't let you slide.	Désolé. Je peux pas te laisser passer.
I'm gonna let you slide on this one.	Pour cette fois, je laisse couler.
If it was close, why didn't you slide?	Pourquoi tu t'es pas laissé glisser ?
Works with only three buttons located at the base of the device: one for the ignition / shutdown and two others for increase or decrease speed with which moves while you slide it on your skin.	Fonctionne avec seulement trois touches situées à la base de l’appareil : un pour l’allumage / arrêt et deux autres pour augmenter ou diminuer la vitesse avec laquelle se déplace pendant que vous déplacez le curseur sur votre peau.
It's just that I don't want to see you slide	C'est juste que je ne veux pas te voir glisser
As you slide you will immediately see the result.	Si vous faites glisser le curseur, vous verrez immédiatement le résultat.
Don't you slide me down the bar!	Ne me fais pas glisser du bar !
If I didn't think you had it, I'd let you slide.	Si je ne pensais pas que tu l'avais, je t'aurai délaissée.
Alright, I'm gonna let you slide this time.	Bon, je vais laisser passer cette fois.
I never should have let you slide on the vitamins.	J'aurais jamais dû d'inclure dans l'affaire des vitamines.
No, I'm gonna let you slide on that one.	Non, je vais vous épargner celui-là.
Now, why don't you slide it over here?	Maintenant glisse-la par ici ?
I'll open the door, and you slide it in.	J'ouvre la porte. Fais glisser la nourriture.
Well, you know I can't just let you slide on this one, Leo.	Tu sais que je ne peux pas te laisser t'en tirer comme ça, Leo.
Why don't you slide open the old drawer there?	Si tu ouvrais ce tiroir ?
No, I think it's better if I slip under and you slide over.	Non, je préfère passer dessous et toi par-dessus.
I'm gonna let you slide today, Freddy, because I like you.	Freddy, j't'aime bien, je te laisse filer aujourd'hui
I'm gonna let you slide on this one.	Je vais te pardonner cette fois.
In Tux Racer you slide down as a penguin (Tux) ice and snow tracks.	Dans Tux Racer vous faites glisser un pingouin (Tux) sur des pistes de glace et de neige.