separate

à part

If you talk now, you separate me from my son.	Si tu parles maintenant, tu me sÃ©pareras de mon fils.
So why did you separate?	Pourquoi vous vous êtes séparés ?
So why did you separate?	Pourquoi vous étiez séparés ?
Why did you separate?	Pourquoi vous étiez séparés ?
So why did you separate?	Pourquoi vous avez rompu ?
Why did you separate?	Pourquoi vous avez rompu ?
So why did you separate?	Pourquoi vous vous êtes disputés, de toute façon ?
So why did you separate?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
So why did you separate?	Pourquoi ils ont rompu ?
Why did you separate?	Pourquoi ils ont rompu ?
Why did you separate?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
Our spacious apartment offers you separate bedroom and living room, satellite TV and a separate kitchen.	Notre appartement spacieux dispose d'un salon de chambre séparée, la télévision par satellite et une cuisine séparée.
This method lets you separate elements of a table and use those elements elsewhere in a layout.	Cette méthode vous permet de séparer les éléments d'un tableau et de les utiliser ailleurs dans la mise en page.
This method lets you separate elements of a table and use those elements elsewhere in a layout.	Cette méthode vous permet de séparer les éléments d’un tableau et de les utiliser ailleurs dans la mise en page.
Movies Extractor Scout also lets you separate the individual items that make up the visible structure of the Flash files.	Movies Extractor Scout vous permet également de séparer les éléments individuels qui composent la structure visible des fichiers Flash.
Here are three tips to help you separate the important from the trivial so you can get the most out of your studies.	Voici trois conseils pour vous aider à distinguer l’essentiel du superflu et tirer le meilleur parti de vos études.
Using a VM backup appliance built by installing NAKIVO Backup & Replication on a Synology NAS helps you separate VM backups you create from your infrastructure.	L'utilisation d'une appliance de sauvegarde de machines virtuelles créée en installant NAKIVO Backup & Replication sur un NAS Synology vous aide à séparer les sauvegardes de machines virtuelles créées à partir de votre infrastructure.
Can you separate fact from fiction on this guy?	Peux-tu séparer les faits et la fiction sur ce type ?
Could you separate the lima beans... from the corn, please?	Vous pouvez me séparer les haricots... du maïs, s'il vous plaît ?
Can you separate me from the corporation we both work for?	Peux-tu me différencier de la société qui nous emploie ?