seem

You know you seemed a little uncomfortable all through lunch.	Je vous ai trouvé un petit peu mal à l'aise.
Well, you seemed like you wanted a friend.	Tu avais l'air de vouloir un ami.
Honestly, I didn't call you back 'cause I thought you seemed a little...	En fait, je t'ai pas rappelé parce que t'avais l'air un peu... dingo.
And when you came back, you seemed a little different.	Et quand tu es revenue, tu semblait un peu différente.
It's just you seemed to have such a purpose there.	C'est juste que vous sembliez avoir un but réel là-bas.
Maybe you seemed to be moving a little slower than usual.	T'avais l'air de bouger un peu plus lentement que d'habitude.
You seemed, um, you seemed really upset the other day.	Tu semblais, um, tu semblais très fâché l'autre jour.
But you seemed so happy in the ocean.	Mais vous semblez si heureux dans l'océan.
Well, I've got to admit, you seemed a bit flippant.	Eh bien, je dois admettre, que vous sembliez désintéressé.
When we were talking, you seemed like a nice guy.	Quand on discutait, tu avais l'air sympa.
Well, that hotel room was small and you seemed happy enough there.	La chambre d'hôtel était petite, et vous sembliez assez heureux.
Because you seemed so happy to see me.	Parce que tu étais content de me voir.
At the door you seemed very scared, am I right?	Vous aviez l'air effrayé à la porte. N'est-ce pas ?
But you seemed really sure of it.	Mais tu avais l'air vraiment sur de ça.
The other day, you seemed kind of distant.	L'autre jour, vous aviez l'air un peu distante.
For a moment, you seemed to be giving me an order.	Pendant un moment, j'ai cru que tu me donnais un ordre.
I noticed you seemed worried in the presence of your two guests.	Vous sembliez tous inquiets en présence de vos deux invités.
Well, you seemed pretty patient with Mr. Smith.	Vous semblez très patiente avec M. Smith.
I didn't wish to disturb you as you seemed engaged.	Je ne voulais pas vous déranger dans vos occupations.
And you seemed such a prudent person to me.	Vous sembliez une personne si prudente pour moi.