scale

écaille

It helps you scale your network for business expansion and increases resiliency for your mission-critical applications.	Elle vous aide à faire évoluer votre réseau afin de permettre l’expansion de l'entreprise en plus d’augmenter la résilience des applications essentielles.
New report from Principled Technologies explores how the scalable SmartFabric of the PowerEdge MX lets you scale from one to ten chassis in a single domain quickly and easily.	Le nouveau rapport de Principled Technologies explore la manière dont la fonctionnalité SmartFabric évolutive du PowerEdge MX vous permet de passer rapidement et facilement d’un à dix châssis dans un seul domaine.
For example, if you scale just the width of a square box that has been rotated 45 degrees, a rotated rectangle is produced (rather than, as you might have wanted, a wider diamond).	Par exemple, si vous mettez à l’échelle la largeur d’un bloc carré pivoté de 45 degrés, un rectangle pivoté apparaît (à la place du losange plus grand souhaité).
As you scale up, net savings and other benefits accrue.	À mesure que vous changez d'échelle, l'épargne nette et d'autres avantages s'accumulent.
Programmatic APIs help you scale to thousands of databases.	Les API de programmation vous permettent d'intégrer des milliers de bases de données.
What do you say you scale some rock with me and George?	Ça te dit d'escalader un rocher avec nous ?
It lets you scale data, either on-premises or in our cloud.	Cette fonctionnalité vous permet de procéder à la mise à l’échelle des données, soit sur site, soit dans notre cloud.
But you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled.	Mais vous savez, au niveau local, vous ajustez l'échelle, tout le monde dans cette pièce est ajusté à l'échelle.
Scalable SmartFabric of the PowerEdge MX lets you scale from one to ten chassis in a single domain quickly and easily.	La fonctionnalité SmartFabric évolutive du PowerEdge MX vous permet de passer rapidement et facilement d’un à dix châssis dans un seul domaine.
But there's a problem when you scale up what happens when the pits are full?	Mais un problème se pose lorsqu' on passe à l'échelle des dizaines de milliers : qu'arrive-t-il quand la fosse est pleine ?
Not how do you build one car, but how do you scale this so that it can become something that is used by 99 percent of the population?	Pas comment faire pour construire seulement une voiture. Mais comment produire quelque chose qui puisse devenir utilisable par 99 % de la population.
And there is no need to worry about what happens when you scale up production, since our pilot plant precisely replicates the conditions of a full-scale line.	Par ailleurs, inutile de s'inquiéter des conséquences de l'extrapolation, car notre usine pilote reproduit de manière précise les conditions de fonctionnement d'une chaîne industrielle.
Modern, dynamic environments need a new approach to management that can improve speed, help you scale, and provide stability across your enterprise IT environments.	Pour gérer les environnements informatiques modernes, toujours plus dynamiques, il faut adopter une nouvelle approche qui permet d'améliorer leur rapidité, leur stabilité et leur évolutivité.
By resolving more client issues with fewer efforts, you scale your business in such a way that you produce more benefits for your company as well as your customers.	En résolvant plus de problèmes clients avec moins d'efforts, vous adaptez votre activité de manière à générer plus d'avantages pour votre entreprise ainsi que pour vos clients.
For example, if you scale just the width of a square box that has been rotated 45 degrees, a rotated rectangle is produced (rather than, as you might have wanted, a wider diamond).	Par exemple, si vous mettez à l'échelle la largeur d'un bloc carré pivoté de 45 degrés, un rectangle pivoté apparaît (à la place du losange plus grand souhaité). Fonctionnalité Cloner
If all that you know about the polymer is the sequence of x, y, z coordinates for the nodes how would you scale, rotate and translate replicas of our primitive cylinder to build the polymer links?	Les deux objets sont centrés à l'origine du repère de coordonnées. Tout ce que vous connaissez à propos du polymère c'est la séquence des coordonnées (x, y, z) des noeuds.
You scale it by changing the frame length (you need to move the sync pulse to keep it in the same relative position, otherwise scaling will move the image as well).	Vous agirez sur sa taille en jouant sur la longueur de trame (n'oubliez pas de déplacer l'impulsion de synchronisation en conséquence, de façon à la maintenir à la même position relative, sinon altérer la taille de l'image déplacera aussi celle-ci).