risk

risque

Why would you risk your life to save mine?	Pourquoi risquer ta vie pour sauver la mienne ?
Ariadne, why do you risk your life for her?	Ariadne, pourquoi risquer ta vie pour elle ?
Why would you risk everything if you don't love her?	Pourquoi tu aurais tout risqué si tu ne l'aimes pas ?
Why? Why would you risk your life, your success?	Pourquoi ? Pourquoi risquer ta vie, ton succès ?
Why would you risk your career to save him?	Pourquoi risquer votre carrière pour le sauver ?
I just can't let you risk your own life.	Je ne peux pas te laisser risquer ta vie.
Why do you risk so much for one man?	Pourquoi risquer autant pour un seul homme ?
Why would you risk your life for me?	Pourquoi risquer ta vie pour moi ?
Why did you risk your life for us?	Pourquoi risquer ta vie pour nous ?
Why would you risk your life for me?	Pourquoi risquer ta vie pour être avec moi ?
Why do you risk your life for me?!	Pourquoi risquer votre vie pour me sauver ?
But I can't let you risk the lives of this crew.	Mais je ne vous laisserai pas risquer la vie de nos hommes.
Why would you risk all that just to save Damon's life?	Pourquoi voudrais tu tout risquer juste pour sauver la vie de Damon ?
I won't let you risk your life.	Je ne te laisserai pas risquer ta vie...
We won't let you risk your safety.	Nous ne te laisserons pas prendre de risque pour ta sécurité.
Which is why I can not let you risk your lives for me.	C'est pourquoi je ne peux pas vous laisser risquer votre vie pour moi.
I can't let you risk it.	Je ne peux pas vous laisser prendre de risque.
Why'd you risk your life like that out there?	Pourquoi t'as risqué ta vie dehors ?
I'm not gonna let you risk the department's money on a gamble.	Je ne vais pas risquer l'argent du département dans un jeu.
I can't let you risk it.	Je ne peux pas te laisser prendre ce risque.