risquer

to risk

Oui. Mais pourquoi risquer votre vie pour quelques jours ?	Yes. But why risk your life for a few days?
Tu vas risquer ta vie pour un bol de ziti ?	You gonna risk your life for a bowl of ziti?
Sheridan était prêt à risquer sa vie pour leur bien.	Sheridan was willing to risk his life for their benefit.
Tu n'as pas à risquer ta vie ou ta carrière.	You don't have to risk your life or your career.
Tu étais prêt à risquer ta vie pour moi ?	You were willing to risk your life for me?
Mais pourquoi risquer sa vie, juste pour voir des ruines ?	But why risk your life, just to see some ruins?
Vraiment, personne ne veut risquer d'exposer sa propre ignorance.	Really, no one wants to risk exposing his own ignorance.
Je refuse de risquer ma vie pour une telle femme.	I refuse to risk my life for such a woman.
Tu n'as pas à risquer ta vie pour ça.	You don't have to risk your life for this.
Tu ne peux pas risquer ta vie pour cet homme.	You can't risk your life for that man.
Et vous êtes disposés à risquer vos vies pour lui ?	And you're willing to risk your lives for him?
Ce n'est pas le genre d'homme à risquer sa vie.	This isn't the sort of man to risk his own life.
Je ne peux pas risquer de nettoyer ton prochain merdier.	I can't risk having to clean up your next mess.
Tu n'as pas à risquer ta vie pour faire ça.	You don't have to risk your life doing this.
Et maintenant cet homme va risquer sa vie pour vous.	Now this man has to risk his life for you!
Il nous demande de risquer nos vies sur sa promesse.	He is asking us to risk our lives on his promise.
Ecoutez, je ne suis pas prêt à risquer quelqu'un d'autre.	Look, I am not prepared to risk anyone else.
Mais risquer la vie de ces hommes, ça me regarde.	But risking the lives of these men is my business.
Ecoutez, je ne vais pas risquer ma vie pour ça.	Look, I'm not risking my life to help with this.
Mais vous, vous êtes prête à risquer votre vie par amour.	But you, you're willing to risk your life for love.