rewrite

récrire

Help you rewrite the story of your life?	T'aider à réécrire l'histoire de ta vie ?
Well, maybe I can help you rewrite the ending.	Peut être que je peux t'aider à réécrire la fin.
I think it'll sell. Provided you rewrite it.	Je crois que ça se vendra. A condition que vous le réécriviez.
Here are just a few of the 30 simple tips that can help you rewrite your life program into one that is filled with joy.	Voici juste quelques uns des 30 bouts simples qui peuvent vous aider à récrire votre programme de la vie dans un qui est rempli avec joie.
If you rewrite the destination of incoming packets, you can manage this.	Vous pouvez le faire si vous remaniez la destination des paquets entrants.
Will you rewrite history and help Ben Kenobi defeat the dark side?	Seras-tu capable de réécrire l’histoire et d’aider Ben Kenobi à vaincre le côté obscur ?
Seriously, he'll make you rewrite it ten times.	- Sérieusement, ton discours, il va te le faire refaire 10 fois.
As you get in touch with these selfless feelings, you rewrite your emotional codes, so to speak.	A mesure que vous entrez en contact avec ces sentiments altruistes, vous réécrivez vos codes émotionnels, pour ainsi dire.
Can you rewrite the sentences using contractions that you have learned?	Peux-tu réécrire les phrases en utilisant les contractions que tu as apprises ?
Can you rewrite your article from the victim's perspective?	Peux-tu réécrire ton article du point de vue de la victime ?
All this technical jargon is making this article complicated. Can you rewrite it in layman's terms?	Tout ce jargon technique complique cet article. Peux-tu le réécrire en des termes simples ?