return

retour

They have come to help you return to the fold.	Ils doivent venir vous aider à rentrer au bercail.
Did you return all the money to Ryuhei's company?	Vous avez rendu tout l'argent à l'employeur de Ryuhei ?
Why didn't you return with your company?	Pourquoi ne pas revenir avec votre entreprise ?
I'm gonna get it back and help you return it.	Je vais la récupérer et t'aider à la rendre.
Why didn't you return with your company?	Pourquoi n'êtes-vous pas rentré avec votre compagnie ?
Uncle, can you return the picture to me?	Oncle, tu peux me rendre le dessin ?
So you want me to let you return to Moscow?	Vous voulez que je vous autorise à rentrer à Moscou ?
You will find it when you return to the hotel.	Vous la retrouverez en rentrant à l’hôtel.
Cookies allow us to recognize you when you return.	Les cookies nous permettent de vous reconnaître quand vous revenez.
Why did you return to New York after Paris?	Pourquoi êtes-vous reparti à New York après Paris ?
Cookies allow us to recognize you when you return.	Les cookies nous permettent de vous reconnaître à votre retour.
To recognise you when you return to our site.	De vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web.
Look, it's really important you return to Arborlon.	Regardez, il est vraiment important que vous revenez à Arborlon.
You arrived with him, but who shall you return with?	Vous êtes arrivé avec lui, mais avec qui repartirez-vous ?
To recognise you when you return to our Site.	De vous reconnaître quand vous revenez sur notre Site.
It might be best if you return to your planet now.	Il serait mieux que vous retourniez sur votre planète maintenant.
Everything will be ready the next time you return from school.	Tout sera prêt la prochaine fois que tu rentreras de l'école.
See you again when you return for our area.	Rendez-vous à nouveau lorsque vous revenez pour notre région.
To recognise you when you return to the Site.	De vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site.
To recognise you when you return to our site.	De vous reconnaître lorsque vous reviendrez sur notre site.