resign

Unless you resigned from the Army lately.	A moins que tu n'aies quitté l'armée.
That you resigned from your job at the museum?	Ou que tu as démissionné de ton boulot au musée.
If you resigned, why are you doing this unless you...	Si vous avez démissionné, pourquoi faites-vous ça ? A moins que...
That's why you resigned the mayorship.	C'est pourquoi vous avez démissionné de la mairie.
Is that why you resigned your position today?	C'est pour ça que vous avez démissionné ?
So I heard that you resigned from the hospital.	Il paraît que vous ne travaillez plus à l'hôpital.
You think you resigned— maybe you did, But it's not over.	Vous pensez avoir démissionné. C'est peut-être le cas, mais ce n'est pas terminé.
That's why you resigned?	C'est pour ça que tu as démissionné ?
Is that why you resigned?	Est-ce pourquoi vous avez démissionné ?
I thought you resigned.	Je pensais que tu avais démissionné.
I thought you resigned.	Je croyais que tu avais démissionné.
So I heard you resigned from the hospital.	Il paraît que vous n'intervenez plus à l'hôpital.
I thought you resigned.	Je pensais que vous aviez démissionné ?
I thought you resigned.	J'ai cru que tu avais démissionné.
I will. But if I find out you resigned, that's evidence you're a co-conspirator.	Si j'apprends que vous avez démissionné, c'est une preuve de co-conspirateur.
Is that why you resigned?	Vous avez démissionné pour ça ?
I had heard that you resigned.	J'ai appris votre démission.
Is that why you resigned?	Comme pour ta démission ?
So have you resigned, then?	Alors, tu pars ?
Yes, you resigned. I'm aware.	- Vous avez donné votre démission, je sais.