resign

démissionner de

But if the bill passed, why should you resign?	Mais si la loi a été votée, pourquoi démissionner ?
I'm not letting you resign.	Je ne te laisse pas démissionner.
I'm not letting you resign.	AMANDA : Je ne vous laisserai pas démissionner.
Why would you resign?	Pourquoi tu as démissionné ?
Now, why can't you resign?	Pourquoi ne pas démissionner ?
Why did you resign?	Alors pourquoi tu as arrêté ?
Why would you resign?	Pourquoi démissionner ?
Why did you resign?	Et pourquoi tu l'as largué ?
Then why did you resign?	Si vous êtes innocent, pourquoi démissionner ?
Why did you resign?	Qu'est-ce qui t'a pris ?
I suggest you resign.	remettez-nous votre démission.
If you resign from this temple, I will, too.	Si vous démissionnez de ce temple, je le ferai aussi.
Now, in a panic, you resign yourselves to action.	Aujourd'hui, dans la panique, vous vous résignez à agir.
It'll be easier for you to get another job if you resign.	Ça te sera plus simple de retrouver un travail si tu démissionnes.
So... then if you resign, I will look really bad.	Alors si vous renoncez, je vais passer pour un guignol.
We think it is in everyone's best interest that you resign.	Nous croyons que votre démission serait dans le meilleur intérêt de tous.
And if you'd like to have some supper this evening, I suggest that you resign.	Et si vous voulez dîner ce soir, je vous conseille d'abandonner.
Did you ever think you'd be trying to convince someone to let you resign?	As-tu déjà pensé que tu devrais convaincre quelqu'un de te virer ?
And I think it's best if you resign and leave the agency.	Je pense qu'il vaut mieux que tu démissionnes.
Why didn't you resign?	Pourquoi ne pas avoir démissionné ?