release

If you release me, you can have both.	Si tu me relâches, on peut avoir les deux.
But I will tell you what I know if you release me.	Mais je te dirai ce que je sais si tu me libères.
What will it take to make you release them?	Que dois-je faire pour que tu les libères ?
This will help you release your emotions and will also just be fun.	Cela vous aidera à libérer vos émotions tout en vous amusant.
How do you release the condition is it?	Comment le faire sortir dans cet état ?
Let's say you release her in exchange for some information.	Vous pourriez la relâcher contre quelques informations.
That is what will happen to the Man unless you release all of us.	C'est ce qui arrivera à l'homme si vous ne nous relâchez pas.
Why did you release him?	Pourquoi vous l'avez fait sortir ?
When you have too much gas in the tube, you release it.	ROBSON : Quand il y a trop de gaz dans le tuyau, vous le relâchez.
The software on the official CDs is outdated - why don't you release a new version?	Les programmes sur les CD officiels sont désuets — pourquoi ne lancez-vous pas une nouvelle version ?
The software on the official CDs is outdated - why don't you release a new version?	Les programmes sur les cédéroms officiels sont désuets — pourquoi ne lancez-vous pas une nouvelle version ?
Squire, won't you release me, sir?	Allez-vous me libérer ? PIKE : Détachez-le, M. Cherub.
So... either you release me now or you charge me, which isn't gonna happen because you have nothing on me.	Soit vous me libérer maintenant soit vous m'inculper, ce qui n'arrivera pas car vous n'avez rien contre moi.
The system will always work in your highest interests, helping you release blockages in the perfect order at the perfect time.	Le système agira toujours dans votre plus grand intérêt, vous aidant à défaire les blocages dans un ordre parfait au moment parfait.
This energy is still contained within them, and when you release it, you will see it changing your world, and all will become peaceful.	Cette énergie est encore là, et quand vous la libérerez, vous verrez votre monde changer il deviendra pacifique.
Can you release the castle from its cage?	Pouvez vous sortir le château de sa cage ?
If I send it now, will you release my wife?	Si je les envoie, vous relâcherez ma femme ?
When will you release the name of the agent?	Quand révélerez-vous le nom de l'agent ?
If you release the switch handle, the motor will stop.	Si vous relâchez le guidon d’interrupteur, le moteur s’arrête.
But only if you release my daughter.	Mais seulement si vous relâchez ma fille.