regret

Enough time for not making you regret your money.	Assez de temps pour ne pas vous faire regretter votre argent.
Now don't you regret not going out with me sooner?	Maintenant tu regrettes de pas être sorti avec moi plus tôt ?
Lay a hand on him, and I will make you regret it.	Pose une main sur lui, et tu le regretteras.
Don't you regret what you did?	Ne regrettes-tu pas... ce que tu as fait ?
Maybe you regret taking the red pill.	Tu regrettes peut-être d'avoir pris la pilule rouge.
Maybe you regret taking the red pill.	Peut-être regrettes-tu d'avoir pris la pilule rouge !
I'll make you regret thinking that it's fortunate, just wait and see.	Je vous ferais regretter d'aimer cette inversion, attendez de voir.
Don't you regret coming here?	Tu ne regrette pas d'être venue ici ?
Don't you regret coming here?	Tu ne regrettes pas d'être venue ici ?
Don't you regret what you left behind?	Vous ne regrettez pas ce que vous avez laissé en arrière ?
Let her go or I'll make sure you regret it.	Laisse-là ou tu risques de le regretter.
Lay a hand on him, and I will make you regret it.	Si tu le touches, je te ferai le regretter.
Donna, are you saying that you regret coming to me?	Donna, dites-vous que vous regrettez de venir à moi ?
It can happen that you regret buying a product.	Il peut arriver que vous regrettiez l'achat d'un produit.
Don't blame me if you regret this in the future.	Ne me blâme pas si tu as des regrets à l'avenir.
Do you regret your decision not to go with her?	Regrettes-tu ta décision de ne pas être allé avec elle ?
And lastly, do you regret staying with him for so long?	Et dernièrement, regrettez-vous rester avec lui si longtemps ?
Get help before you do something else you regret.	Fais-toi aider avant de faire quelque chose que tu regretteras.
Wouldn't you regret not having one last lunch with your husband?	Tu ne voudrais pas d'un dernier déjeuner avec ton mari ?
If you regret it, we can always leave.	Si tu regrettes, nous pouvons toujours partir.