recognize

reconnaître

I want you to tell me if you recognize her.	Je veux que tu me dises si tu la reconnait.
Suddenly you recognize it for exactly what it is.	Soudainement vous le reconnaissez pour exactement ce qu'il est.
We need to know if you recognize them.	On a besoin de savoir si vous les reconnaissez.
If you saw the house, would you recognize it?	Si tu voyais sa maison, tu la reconnaîtrais ?
Sharona, don't you recognize him from the subway?	Sharona, tu ne le reconnais pas, du métro ! ?
But Dad, how do you recognize it in winter?	Mais papa, comment on fait pour le reconnaître en hiver ?
I'm sure you recognize me from court.	Je suis sûre que vous me reconnaissez du tribunal.
We need to know if you recognize them.	On doit savoir si tu les reconnais.
Can you recognize a real beauty when you see one?	Vous savez reconnaître la véritable beauté lorsque vous la croisez ?
Do you recognize anything about that person?	Vous ne reconnaissez rien à propos de cette personne ?
Of course, you recognize your grandchildren... even after all this time.	Naturellement, vous reconnaissez vos petits-enfants... même après tout ce temps.
Take your time and tell me if you recognize anyone.	Prenez votre temps et dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.
Do you recognize this mild tingling in your most sensitive areas?	Reconnaissez-vous ce doux picotement dans vos zones plus sensibles ?
How do you recognize if what you feel is indoctrination?	Comment reconnaître si ce que vous sentez est de l'endoctrinement ?
You are truly wise when you recognize your insignificance.	Vous êtes vraiment sage quand vous reconnaissez votre insignifiance.
How can you recognize someone who has received the Holy Spirit?	Comment pouvez-vous reconnaître quelqu’un qui a reçu l’Esprit Saint ?
It's just a formality, but do you recognize this woman?	C'est une formalité, mais reconnaissez-vous cette femme ?
Of course, you recognize your grandchildren. Even after all this time.	Naturellement, vous reconnaissez vos petits-enfants... même après tout ce temps.
How can you recognize the signs of depression?	Comment pouvez-vous identifier les signes de la dépression ?
I'm sure you recognize many of the faces behind me.	Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.