pursue

But why haven't you pursued a professional career?	Pourquoi n'es-tu pas devenue professionnelle ?
But you pursued me... and I liked it.	Mais tu m'as pourchassée, et j'ai aimé ça.
I gave you an out, and you pursued me.	Je t'ai donné l'occasion de partir, mais tu m'as poursuivie.
While you pursued your pleasures, I languished in prison.	Je languissais en prison tandis que vous étiez à la poursuite de vos plaisirs.
He claims he supported you while you pursued your career. I know.	Il prétend avoir subvenu à vos besoins au début de votre carrière.
What happens if you pursued the raintree and don't find it?	Que se passera-t-il en cas d'échec ?
Plus, you pursued a married woman who has no interest in you.	De plus, tu as traqué une femme qui ne veut pas de toi. Ça veut dire... - Que je suis fou ?
As the leader of your group for eight years, Mr President, you pursued your vision of a political Europe as the only guarantee for a peaceful and prosperous Europe.	En votre qualité de chef de groupe pendant huit ans, Monsieur le Président, vous avez poursuivi votre vision d'une Europe politique comme garantie unique d'une Europe pacifique et prospère.
You pursued the man, you caught him.	Vous avez poursuivi l'homme, et vous l'avez attrapé.
You pursued the law because you wanted to be one of the rich people you served?	Le Droit, c'était pour devenir aussi riche qu'eux ?
You deserve full recognition for achieving this difficult task. You pursued it with dynamism and perseverance, and the outcome of your efforts bodes well for the continuation of our work.	Vous méritez toute notre reconnaissance pour avoir mené à bien cette difficile tâche. Vous l'avez fait avec dynamisme et persévérance, et le fruit de vos efforts augure bien de la suite de nos travaux.