prove

But you proved them wrong, and they've stopped paying attention.	Mais vous leur avez montré qu'ils avaient tort, et ils ont arrêté.
Well, you proved him wrong and then some.	Vous lui avez prouvé le contraire, et à d'autres.
Today, you proved me right.	Aujourd'hui, tu as prouvé que j'avais raison.
But I'm glad you proved me right.	Mais vous avez prouvé que j'avais raison.
Haven't you proved your point?	N'as-tu pas prouvé ce que tu voulais ?
But you proved yourself.	Mais tu as prouvé ta valeur.
But, boy, you proved me wrong.	Vous m'avez prouvé le contraire.
But every time I thought you couldn't possibly sink any lower, you proved me wrong.	Mais chaque fois que j'ai pensé que tu ne pourrais pas tomber plus bas, tu m'as prouvé le contraire.
In fact, you proved such a worthy opponent that I would gladly have you back in Rome.	En fait, vous avez été un adversaire si vaillant, que je serais heureux de vous revoir à Rome.
I was ready to give up and accept that this was the best I was ever gonna have, but you proved me wrong.	J'étais prêt à abandonner et accepter que c'est ce que je pouvais avoir de mieux, mais tu m'as prouvé que j'avais tort.
It was, no doubt, Commissioner, a success for you, since you proved that you enjoy excellent health and the ability to work through the night.	Un succès sans doute, Monsieur le Commissaire, pour vous, qui avez fait la preuve de votre résistance nocturne et d'une excellente santé.
You proved you can write, when you want to.	Tu as prouvé que tu savais écrire quand tu voulais.
You proved to me we could do anything, so I'm trying everything.	Tu m'as prouvé qu'on pouvait tout faire, alors j'essaye tout.
You proved to me I was wrong.	Tu m'as prouvé que j'avais tort.
You proved to me I was wrong.	Mais tu m'as prouvé que j'avais tort.
You proved nothing to nobody.	Tu n'as rien prouvé à personne.
You proved me wrong.	Vous m'avez prouvé que je me trompais.
You proved me wrong.	Tu m'as prouvé le contraire.
You proved me wrong.	Tu m'as prouvé que j'avais tort.
You proved it time and time again.	Tu l'as souvent prouvé.