proclaim

proclamer

So, then how can you proclaim him a deus?	Alors, comment peut-on le proclamer dieu ?
The more you proclaim ignorance, the more I am on to you.	Plus vous vous montrez ignorante, et mieux je vais vous comprendre.
Then, even the unbelievers will recognize you as true Christians and listen to what you proclaim.	Alors, même les incroyants vous reconnaîtront comme de vrais chrétiens et écouteront ce que vous annoncez.
Above all, that you be witnesses who are convincing because you embody in your lives the message you proclaim.	Par-dessus tout, que vous soyez des témoins convaincants car vous incarnez dans votre vie le message que vous proclamez.
Already have you had several years' experience, and you know that the Father whose kingdom you proclaim will not forsake you.	Vous avez déjà plusieurs années d’expérience et vous savez que le Père, dont vous proclamez le royaume, ne vous abandonnera pas.
Give the praise, recognition to the only one who has a right to name a ministry after himself, your Master and Savior, the one you proclaim to serve and worship.	Donnez la louange, la reconnaissance au seul qui ait le droit de donner son nom à un ministère, votre Maître et Sauveur, celui que vous proclamez servir et adorer.
Today the great challenge of inculturation requires that you proclaim the Good News in languages and ways that can be understood by the people of our time, involved in rapidly changing social and cultural processes.	Le grand défi de l'inculturation vous demande aujourd'hui d'annoncer la Bonne Nouvelle à travers un langage et des méthodes compréhensibles aux hommes de notre temps, engagés dans des processus sociaux et culturels en rapide transformation.