pour

verser

Oh, yeah? Why don't you pour me a bowl?	Ah, ouais ? Si tu m'en servais un bol ?
Why don't you pour me a $300 bowl of cereal?	Tu me donnes un bol de céréales à 300 $ ?
Well, why don't you pour while you think.	Pourquoi ne pas servir pendant que vous y réfléchissez.
Oh, hey, Turk, would you pour me a cup of decaf, please?	Oh, Turk, peux tu me verser une tasse de déca ?
Ben, can you pour me more syrup, please?	Ben, tu peux me verser du sirop ?
Well, as long as you pour me a drink, all right.	Du moment que tu me sers un verre, pas de problème.
Why don't you pour me a drink?	Et si tu me versais un verre ?
Why don't you pour me a drink?	Si tu me servais un verre ?
Can't you pour it in?	Tu ne peux pas la verser ?
Oh, hey, can you pour me one of those?	Tu peux m'en servir un ?
Well, that's great Why don't you pour me a glass?	Tu m'en sers un verre ?
I'll help you pour.	Je vais t'aider à servir.
Can you pour me a drink?	- Françoise, vous me servez un verre ?
For a thorough treatment, use a bucket or large bowl to catch the coffee drippings as you pour it through your hair.	Pour que le traitement soit rigoureux, utilisez un seau ou une bassine pour récupérer le café qui tombe de vos cheveux lorsque vous le versez.
All the contaminants including viruses, bacteria, organic and inorganic chemicals, toxins, heavy metals, cysts and other pollutants are left behind for you to see as you pour them down the drain.	Tous les contaminants, y compris les virus, les bactéries, les produits chimiques organiques et inorganiques, les toxines, les métaux lourds, les kystes et autres polluants sont laissés pour que vous voyiez les verser dans le drain.
All the contaminants including viruses, bacteria, organic and inorganic chemicals, toxins, heavy metals, cysts and other pollutants are left behind for you to see as you pour them down the drain.	Tous les contaminants, y compris les virus, les bactéries, les produits chimiques organiques et inorganiques, les toxines, les métaux lourds, les kystes et autres polluants sont laissés pour que vous voyiez que vous les versez dans le drain.
Can you pour me some coffee, darling?	Chéri(e), tu peux me servir un café ?
Why don't you pour us the rest of that wine?	Pourquoi ne pas nous servir le vin qu'il reste ?
Can you pour me a glass of wine?	Peux-tu me verser un verre de vin ?
Why don't you pour the water right into the bag?	Pourquoi tu verses pas l'eau dans le paquet ?