persist

persister

Why do you persist?	Pourquoi vous avez fait ça ? Hein ?
Why do you persist?	Pourquoi t'as fait ça ? Hein ?
Why do you persist?	Pourquoi avais-vous fait ça ?
Why do you persist?	Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Why do you persist?	Pourquoi tu le fais ?
Why do you persist?	Pourquoi ? Pourquoi avoir fait ça ?
Why do you persist?	Pourquoi avoir fait cela ?
Why do you persist?	Pourquoi le feriez-vous ?
Why do you persist?	Pourquoi le ferais-tu ?
It's a scandal, Robert, and I don't know why you persist.	C'est un scandale, Robert, et je ne sais pas pourquoi tu t'obstines.
Then why do you persist in doing it?	Alors, pourquoi vous obstinez-vous à le faire ?
If you persist in continuing, I cannot answer for the consequences.	Si vous continuez, je ne reponds pas des consequences.
Why will you persist in talking about danger?	Pourquoi continuez-vous à parler de danger ?
Why do you persist in bothering me with these petty details?	Pourquoi m'ennuyer avec ces détails mineurs ?
Why you persist in acting like a 15year-old is beyond me.	Pourquoi tu te conduis comme un enfant de 15 ans ?
Why do you persist in tormenting me?	Pourquoi t'obstines-tu a me tourmenter ?
But I think I know the reason why you persist in popping up.	En fait... Mais je sais pourquoi vous persistez à venir.
KEIL: I don't know why you persist in this.	Je ne sais pas pourquoi vous insistez.
But I think I know the reason why you persist in popping up.	Mais je sais pourquoi vous persistez à venir.
Why do you persist?	Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?