persevere

persévérer

Unless you persevere with a hard line in your proposals on emissions trading, I believe you will destroy a very important instrument.	À moins que vous ne persévériez avec les grandes lignes de vos propositions en matière de marché des émissions, je pense que vous détruirez un instrument primordial.
With endless gratitude to the Lord for the amazing gift of his Body and Blood, may you persevere faithfully in your priestly ministry.	Remerciant sans cesse le Seigneur pour le don extraordinaire de son Corps et de son Sang, vous pourrez persévérer fidèlement dans votre ministère sacerdotal.
May you persevere in your generous commitment to the service of the Gospel!	Persévérez dans votre généreux engagement au service de l’Évangile !
Without this sound spiritual basis, how could you persevere in your ministry?	Sans cette base spirituelle solide, comment serait-il possible de persévérer dans votre ministère ?
I think that the future looks brighter for the United Nations if you persevere.	Je crois que l'avenir sera encore plus radieux pour l'ONU si vous persévérez.
Commissioner, you can count on our support provided you persevere and have this thematic strategy published shortly.	Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien pourvu que vous persévériez et que vous publiiez cette stratégie prochainement.
Step by step you persevere on your journey, and eventually you reach your heart centre where you discover the ultimate treasure.	Étape après étape, vous persévèrerez dans votre voyage et arriverez enfin au centre de votre cœur, où vous découvrirez le plus grand trésor.
At times, as you persevere, you will get glimpses of them, a wonderful taste so that you can keep going, hoping for more.	Parfois, en persévérant, tu en obtiendras un aperçu, un goût merveilleux, qui t’encouragera à continuer à aller de l’avant, en espérant obtenir davantage.
Math is hard, but if you persevere you'll pass eventually.	Les mathématiques sont difficiles, mais si tu persévères, tu finiras par réussir.
Don't be a quitter! You'll only get your reward if you persevere!	N'abandonne pas ! Tu n'obtiendras ta récompense que si tu persévères !
You persevere and there is delay.	Vous persévérez et ça n’arrive pas.