perish

périr

Is it possible that, having called Me your Father and having shown your love for Me, you could find in Me such a hard and insensitive heart as to let you perish?	Serait-il possible qu'après M'avoir appelé Votre Père et M'avoir témoigné votre amour, vous trouviez en Moi un cœur assez dur et assez insensible pour vous laisser périr ?
But these dreams will make you perish in life!	Mais ces rêves te feront mourir, dans la vie !
Why should you perish when your Heavenly Father is making such an offer?	Pourquoi devriez-vous périr quand votre Père Céleste vous fait une telle offre ?
If you trust Him, He will never let you perish either!	Si vous Lui faites confiance, vous ne périrez jamais non plus !
Will your crew pull together to survive, or will you perish beneath the waves of mutiny?	Votre équipage arrivera-t-il à se serrer les coudes pour survivre, ou succombera-t-il aux horreurs d’une mutinerie ?
Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.	Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveux de la tête d`aucun de vous.
Is it possible that, having called Me your Father and having shown your love for Me, you could find in Me such a hard and insensitive heart as to let you perish?	Estce qu'il serait possible, qu'après m'avoir nommé votre PèRE et estce que m'avoir témoigné votre amour trouvât en Moi un coeur tellement dur et tellement imperceptible à laisser périr vous ?
Before you perish, my poor child, allow me to give you a word of advice.	Avant de mourir, mon pauvre enfant, permettez-moi de vous donner un petit conseil.
Before you perish, my poor child, allow me to give you a word of advice.	Avant de mourir, ma pauvre enfant, permettez-moi de vous donner un petit conseil.
I want to know what makes you tick, and that requires that you perish!	Je veux savoir ce qui te fait avancer et pour ça, tu dois mourir !