manage

It seems you managed to have quite a good time, everything told.	Vous vous êtes débrouillée pour passer de très bons moments.
Have you managed to open it yet?	Tu as réussi à l'ouvrir ?
Have you managed any sleep?	Tu as réussi à dormir ?
Have you managed the money yet?	Tu as trouvé l'argent ?
Have you managed any sleep?	T'as pu dormir un peu ?
In case you managed to redeem them the value you redeemed will be manually removed.	Si vous avez converti ces points, la valeur convertie sera supprimée manuellement.
After you managed everything at the club, once a day a match is simulated.	Une fois que tu as tout géré au club, un match est simulé une fois par jour.
I don't suppose you managed to get that Blu-Tack together for me have you?	Tu n'as pas eu le temps de récupérer mes punaises ?
All right, at least you managed to convince the minister.	Ok, au moins vous avez reussi à convaincre le ministère.
What have you managed to understand of the situation in Syria?	Qu’avez-vous pu comprendre de la situation en Syrie ?
Actually, none of you managed to finish the job.	En fait, aucun de vous n'a réussi à finir le travail.
Once again, you managed to come to my rescue.	Une fois encore, tu as réussi à venir à mon secours.
Have you managed to find any others on the crew?	Es tu parvenu à trouver d'autres personnes de la bande ?
We just need to understand how you managed to escape.	On doit comprendre comment tu as fait pour t'enfuir.
So what did you do before you managed a building?	Et que faisiez-vous avant de gérer un immeuble ?
Now I don't know how you managed to break in here, but...	Je ne sais pas comment vous êtes entrés ici, mais...
Well, how have you managed to survive so long?	Comment avez-vous réussi à survivre aussi longtemps ?
Everyone was really surprised when you managed to get your degree.	Tout le monde a été surpris quand vous avez réussi à obtenir votre diplôme.
We are all a little complicated, but you managed to do some sowing.	Nous sommes tous un peu compliqués, mais vous avez réussi à semer.
Congratulations, Babineaux, you managed to get it on the board.	Mes félicitations, Babineaux, vous avez réussi à la mettre sur le tableau