se débrouiller

to manage

Mais nous, enfants, on doit toujours se débrouiller par nous-même.	But us children, we still got to fend for ourselves.
Mais il y a toujours un moyen de se débrouiller.	But there's always a way to finagle something.
Il peut se débrouiller 3D dans quatre directions avec 4 lumières LED.	It can realize 3D tumbling in four directions with 4 LED lights.
Cela força le monstre à se débrouiller seul.	This forced the monster to fend for himself.
Elles ont dû se débrouiller par elles-mêmes pour survivre.	Increasingly, they have had to fend for themselves to survive.
Et je lui ai dit de se débrouiller tout seul.	And I told him he got to stand on his own.
Le sentiment de devoir toujours se débrouiller seul.	The feeling that you always have to fend for yourself.
Ils sont trop petits pour se débrouiller par eux-mêmes.	They're too little to fend for themselves.
La misère lui a appris à se débrouiller seul.	Poverty had taught him to stand on his own feet.
À compter d'aujourd'hui, il devra se débrouiller seul.	From today, he'll have to fend for himself.
On peut se débrouiller ici sans toi.	We can manage here without you.
Abandonné par ses deux parents, le garçon a été laissé à se débrouiller par lui-même.	Abandoned by both parents, the boy was left to fend for himself.
Zombies attaquent la Maison Blanche et Obama est laissé à se débrouiller par lui-même.	Zombies are attacking the White House and Obama is left to fend for himself.
Mais il peut se débrouiller tout seul ?	But he can be on his own?
Parfois, faut laisser les autres se débrouiller avec leurs soucis.	Sometimes, you gotta let it be someone else's problem.
On peut parfaitement se débrouiller sans toi.	We can manage perfectly well without you.
La population devra de nouveau apprendre à se débrouiller.	The people there will have to learn to fend for themselves again.
Mais le héros n'est pas non plus complètement désarmé et peut se débrouiller par eux-mêmes.	But the hero is also not completely unarmed and can fend for themselves.
La mère peut se débrouiller toute seule.	The mother can fend for herself.
Il est temps qu'ils apprennent à se débrouiller.	It's time they learned to hustle.