lie

mensonge

I'm not gonna let you lie for them, Gates.	Je ne vous laisserai pas mentir pour eux, Gates.
And I won't let you lie for me.	Et je ne te laisserais pas mentir pour moi.
Why don't you lie and say I'm your friend?	Pourquoi ne pas mentir et dire que je suis une amie ?
You asked me to not make you lie.	Tu m'as demandé de ne pas te faire mentir.
I am not gonna let you lie to me, Charlie.	Je ne te laisserai pas me baratiner, Charlie.
That's the first time I ever heard you lie.	C'est la première fois que je t'entends mentir.
Why would you lie to a federal agent?	Pourquoi mentir à un agent fédéral ?
You asked me to not make you lie.	Vous me demandez de ne pas vous faire mentir.
Why did you lie at the trial?	Pourquoi tu as menti au procès ?
Why did you lie to the police?	Pourquoi mentir à la police ?
Why did you lie to Rachel?	Pourquoi tu as menti à Rachel ?
Why did you lie to Nora?	Pourquoi tu as menti à Nora ?
If that's true, then why'd you lie to the police?	Si c'est vrai, pourquoi avoir menti à la police ?
Why did you lie to the court, Ms. Little?	Pourquoi avez-vous menti à la cour, Mlle Little ?
I can't protect you if you lie to me.	Je ne peux pas te protéger si tu me mens.
Rick, why did you lie to your daughter?	Rick, pourquoi vous avez menti à votre fille ?
The question is... would you lie for your dad?	La question est... mentirais-tu pour ton père ?
Man, no driver's license, why did you lie to me?	Mec, pas de permis de conduire, pourquoi m'as-tu menti ?
You see what happens when you lie, Nora?	Tu vois ce qui arrive quand on ment, Nora ?
Why did you lie to your friends, Beth?	Pourquoi as-tu menti à tes amis, Beth ?