lie

I'm not gonna let you lie for them, Gates.	Je ne vous laisserai pas mentir pour eux, Gates.
And I won't let you lie for me.	Et je ne te laisserais pas mentir pour moi.
If it's so different, then why did you lie?	Si c'est si différent alors pourquoi mentir ?
Why don't you lie and say I'm your friend?	Pourquoi ne pas mentir et dire que je suis une amie ?
You asked me to not make you lie.	Tu m'as demandé de ne pas te faire mentir.
I am not gonna let you lie to me, Charlie.	Je ne te laisserai pas me baratiner, Charlie.
That's the first time I ever heard you lie.	C'est la première fois que je t'entends mentir.
Why would you lie to a federal agent?	Pourquoi mentir à un agent fédéral ?
You asked me to not make you lie.	Vous me demandez de ne pas vous faire mentir.
Why did you lie at the trial?	Pourquoi tu as menti au procès ?
Why did you lie to the police?	Pourquoi mentir à la police ?
Why did you lie to Rachel?	Pourquoi tu as menti à Rachel ?
Why did you lie to Nora?	Pourquoi tu as menti à Nora ?
If that's true, then why'd you lie to the police?	Si c'est vrai, pourquoi avoir menti à la police ?
Why did you lie to the court, Ms. Little?	Pourquoi avez-vous menti à la cour, Mlle Little ?
I can't protect you if you lie to me.	Je ne peux pas te protéger si tu me mens.
Rick, why did you lie to your daughter?	Rick, pourquoi vous avez menti à votre fille ?
The question is... would you lie for your dad?	La question est... mentirais-tu pour ton père ?
Man, no driver's license, why did you lie to me?	Mec, pas de permis de conduire, pourquoi m'as-tu menti ?
You see what happens when you lie, Nora?	Tu vois ce qui arrive quand on ment, Nora ?