mentir

to lie

La décision de mentir était une lutte pour le shérif.	The decision to lie was a struggle for the Sheriff.
Mais qui est différent de mentir à vous-même et les autres.	But that is different than lying to yourself and others.
Eh bien, j'ai dû mentir parfois pour sauver ma vie.	Well, I had to lie sometimes to save my life.
Si nous devenons amies, tu ne peux pas me mentir.	If we're gonna be friends, you can't lie to me.
La femme commence à mentir à eux-mêmes et d'autres.	The woman begins to lie to themselves and others.
Et tu es d'accord pour mentir à un patient ?	And are you okay with lying to a patient?
Il ne peut pas nous mentir si tu es là.	He can't lie to us if you're there.
Nous avons dû mentir à notre famille, nos amis ...	We had to lie to our family, to our friends...
En d'autres termes, vous êtes prête à mentir pour lui.	So, in other words, you're willing to lie for him.
Et lui donner une autre opportunité de te mentir ?	And give him another opportunity to lie to you?
Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.	Telling the truth is much easier than lying.
Silvia était à la fête, pourquoi continuez à mentir ?	Silvia was at the party, why do you keep on lying?
Que peux-tu faire pour Youri, à part lui mentir ?	What can you do for Yura except lying to him?
Est-il toujours acceptable de mentir ou d'enfreindre la loi ?	Is it ever okay to lie or break the law?
C'est pas le moment de mentir à la police.	Now is not the time to lie to the police.
Pourquoi lui donner une autre occasion de me mentir ?	Why give her another chance to lie to me?
Mais à l'adolescence, il y a de nouvelles raisons de mentir.	But in adolescence, there are new reasons to lie.
Mon conseil est de mentir et penser à l'Angleterre.	My advice is to lie back and think of England.
Tu vas vraiment mentir à ton journal comme ça ?	Are you really going to lie to your paper like that?
Dis-lui la vérité pour qu'il puisse mentir pour toi.	Tell him the truth so he can lie for you.