lie

mensonge

Well, I had to lie sometimes to save my life.	Eh bien, j'ai dû mentir parfois pour sauver ma vie.
We had to lie to our family, to our friends...	Nous avons dû mentir à notre famille, nos amis ...
Okay, so you want me to lie for you now?	Okay, donc tu veux que je mente pour toi maintenant ?
Are you really going to lie to your paper like that?	Tu vas vraiment mentir à ton journal comme ça ?
I need you to lie in the bed with me.	Je veux que tu t'étendes dans le lit avec moi.
I'm gonna give you one chance not to lie.	Je vais te donner une chance de ne pas mentir.
Had to lie to Peggy to get out of there.	J'ai dû mentir à Peggy pour me sortir de là.
So we are all going to lie to protect Nick.	Donc on va tous mentir pour protéger Nick.
Of course, to protect your cover, I had to lie.	Bien sûr pour protéger votre couverture, j'ai dû mentir.
If you didn't know, you'd never have to lie.	Si tu ne savais pas, tu n'avais pas a mentir.
Parents teach their children that it's wrong to lie.	Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal.
You want to lie to the police, it's okay.	Tu veux mentir à la police, c'est toi qui vois.
I'm sorry you had to lie for me, Otto.	Désolée que tu aie dû mentir pour moi, Otto.
I want you all to lie under the beds.	Je veux que vous vous allongiez tous sous les lits.
I don't want you to lie for me.	Je ne veux pas que tu mentes pour moi.
That's why she was willing to lie on the stand.	C'est pourquoi elle allait mentir à la barre.
She can bring people in to lie for her.	Elle peut ramener des gens qui mentent pour elle.
I don't want to lie to my child.	Je ne veux pas mentir à mon enfant.
Do you think she ever has to lie to the press?	Pensez-vous qu'elle ait jamais menti à la presse ?
I don't want to lie to my wife.	Je ne veux pas mentir à ma femme.