you have recalled

Present perfect conjugation of recall. There are other translations for this conjugation.

recall

Since the 13th century, as you have recalled, history has kept Lithuanians close to the papacy.	Dès le treizième siècle, vous l’avez rappelé, l’histoire a rapproché les Lituaniens de la papauté.
In generous terms, you have recalled the aspirations towards justice, peace, liberty and progress shared by your dear compatriots.	En termes généreux, vous avez évoqué les aspirations à la justice, à la paix, à la liberté et au progrès que partagent vos chers compatriotes.
Many of you have recalled one or two lines from an interview I gave - one of many - on 2 November.	Beaucoup d'entre vous ont retenu une ou deux lignes d'une interview que j'ai donnée - une parmi tant d'autres - le 2 novembre.
This position is clear, and it is not the first time that it has been expressed. As some of you have recalled, it dates back a long way.	Cette position est claire et ce n'est pas la première fois qu'elle est exprimée. Comme certains parmi vous l'ont rappelé, elle date d'il y a longtemps.
As you have recalled, the adoption and subsequent entry into force of the Code will not be the end of the story, since its application will depend on the finalisation and application of its implementing provisions.	Comme vous l'avez rappelé, l'adoption et l'entrée en vigueur ultérieure de ce code ne sera pas la fin de l'histoire puisque son application dépendra de la finalisation et de l'application de ses modalités d'application.