you have initiated

Present perfect conjugation of initiate. There are other translations for this conjugation.

initiate

Moreover, Mr President of the Commission, the reforms that you have initiated - which are a step in the right direction and will be of help to the Commissioner responsible for consumer affairs - clearly demonstrate the extent to which the controls were badly organized.	D'ailleurs, les réformes amorcées par vous-même, Monsieur le Président de la Commission, et qui vont dans le bon sens, au profit du commissaire en charge de la consommation, montrent bien, a contrario , à quel point les contrôles étaient mal organisés.
The subscription is only activated when you have initiated it.	L'abonnement est activé uniquement lorsque vous l'avez lancé 6.
The subscription is only activated when you have initiated it.	L'abonnement ne s'active qu'au moment où vous le décidez.
These details will be fully encrypted and only used to process card transactions which you have initiated.	Ces informations sont entièrement cryptées et uniquement utilisées pour effectuer les transactions par carte que vous avez demandées.
Mr. President, the fact that you have initiated this debate on behalf of Argentina reminds us that there is a regional aspect to and regional solidarity with Haiti.	Monsieur le Président, le fait que vous ayez initié ce débat au nom de l'Argentine nous rappelle qu'il y a une dimension et une solidarité régionales envers Haïti.
How is it possible that, in the reform process which you have initiated, two persons of this sort could have been named to a Commission, the COSEA?	Comment a-t-il été possible que dans le processus de réforme que vous avez commencé, deux personnes de ce type aient pu entrer dans une commission, la cosea ?
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.	Cela dit, Monsieur le Président, j'ai toute confiance en votre successeur et j'ai l'espoir que notre nouveau Président poursuivra l'excellent travail que vous avez entrepris, avec autant d'enthousiasme.
As I think the Member States know and all agree, the Conference that you have initiated and that will take place from 1 to 3 June 2009 is an extraordinarily important occasion.	Comme, je pense, les États Membres le savent et en conviennent tous, la Conférence qui se tiendra du 1er au 3 juin prochain à votre initiative est une occasion extrêmement importante.
If returning within 30 days, a free FedEx shipping label will be emailed to you once you have initiated your return (limit of two complimentary returns per customer, per year).	Si vous retournez votre article dans les 30 jours, une étiquette d’expédition FedEx gratuite vous sera envoyée par e-mail une fois votre retour initié (dans la limite de deux retours gratuits par client et par an).
Payment information that you submit, including your credit card number, expiration date, and credit card security code, where needed to complete a transaction you have initiated;	les coordonnées de paiement que vous envoyez, notamment votre numéro de carte de crédit, la date d’expiration et le code de sécurité de votre carte lorsqu’ils sont nécessaires pour effectuer une transaction que vous avez entreprise ;
In other words, the only circumstances in which you might have to incur any cost before receiving your significantly larger compensation is if you take the unilateral decision to put an end to an ongoing claim you have initiated with us.	En d'autres termes, les seules circonstances dans lesquelles vous pourriez devoir engager des frais avant de recevoir votre indemnité considérablement plus élevée sont les suivantes : si vous prenez la décision unilatérale de mettre fin à une réclamation en cours que vous avez initiée avec nous.