you have extended

Present perfect conjugation of extend. There are other translations for this conjugation.

extend

You say you have extended the mission?	Tu as dit que vous avez prolongé la mission ?
Thank you for the welcome you have extended to me.	Je vous remercie de votre accueil.
My friends, I express again my deep appreciation for the welcome you have extended to me today.	Chers amis, je vous exprime à nouveau ma profonde appréciation pour l'accueil que vous m'avez réservé aujourd'hui.
My friends, I express again my deep appreciation for the welcome you have extended to me today.	Chers amis, je vous exprime à nouveau ma profonde appréciation pour l’accueil que vous m’avez réservé aujourd’hui.
The warm welcome you have extended to me expresses your own openness and appreciation of dialogue.	L’accueil chaleureux que vous m’avez réservé, exprime votre ouverture et la valeur que vous accordez au dialogue.
When you play the project, the region repeats the number of times you have extended (looped) it.	Lorsque vous écoutez le projet, la région est répétée autant de fois que vous l’avez étendue (mise en boucle).
The condolences you have extended and those extended by the representatives of the regional groups are deeply touching.	Les mots de compassions exprimés par vous ainsi que par les représentants des groupes régionaux nous touchent beaucoup.
Let me thank you, members of the Assembly for the trust and confidence you have extended to my country and myself.	Je tiens à vous remercier, membres de l'Assemblée, de la confiance que vous avez manifestée à mon pays et à moi-même.
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.	Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l'Union européenne.
Mr. SHEIN (Myanmar): First of all, Mr. President, I would like to express my sincere appreciation and thanks for the warm words of welcome that you have extended to me.	M. SHEIN (Myanmar) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, je voudrais vous remercier très sincèrement pour les chaleureuses paroles de bienvenue que vous m'avez adressées.
However, if you have made a mistake in your profile or if you have extended your mobility, you are able to modify the mobility end date in your user profile.	Toutefois, si votre profil comporte une erreur ou si vous avez prolongé votre période de mobilité, vous pouvez modifier la date de fin de votre période de mobilité dans votre profil.
Depending on the version and configuration level, you have extended access to the batch records, alert messages, graphs and much more - and that includes via other computers or smart-phones over the internet.	En fonction des options choisies, vous bénéficiez d'un accès élargi aux protocoles batch, messages d'alarmes, courbes…cela même via Internet sur vos ordinateurs ou via des téléphones portables « intelligents ».
I'm grateful to every one of you for all the encouragement that you have given me, for all the support you have extended to me, for all the rapt attention with which you have heard my talks.	Je suis reconnaissant envers chacun de vous pour l’encouragement que vous m’avez procuré, pour tout le support que vous m’avez offert et pour toute l’attention avec laquelle vous avez écouté mes exposés.
On behalf of the Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference for the Great Lakes Region, I wish to thank you sincerely for the personal and continued interest that you have extended to the Governments and peoples of our region.	Au nom du Comité régional interministériel de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, je tiens à vous remercier sincèrement de l'intérêt personnel et constant que vous manifestez à l'égard des gouvernements et des peuples de notre région.
You have extended your life at the expense of another.	Vous avez prolongé la vôtre au détriment d'une autre vie.
You have extended your life at the expense of another.	Troi, serait-il possible de lui envoyer un message ?
You have extended the directive to cover all animal species, not just mammals.	Vous avez élargi la portée de cette directive de façon à ce qu'elle couvre toutes les espèces animales, et pas uniquement les mammifères.