hate

détester

Brother, I don't know why you hate me so much.	Frangin, je ne sais pas pourquoi tu me déteste autant.
And you hate me with all your heart!	Et vous me haïssez de tout votre coeur !
Why open a cake shop if you hate it so much?	Pourquoi ouvrir une pâtisserie si tu la détestes tant ?
I think my dad thinks that you hate us all.	Je crois que mon père pense que tu nous déteste tous.
I think my dad thinks that you hate us all.	Je pense que mon père pense que tu nous détestes tous.
So my question is, um, do— don't you hate her?	Donc ma question est, euh, ne-ne la détestez-vous pas ?
I don't want this to make you hate him.	Je ne veux pas que ceci te fasse le détester.
Now, I know you hate me, but it actually works.	Je sais que tu me hais, mais ça marche vraiment.
Suddenly I tell you the truth and you hate me.	D'un coup, je dis la vérité, et tu me hais.
I'll go get another job if you hate me so much.	Je chercherai un autre job si tu me hais tant.
If you hate me so much, why did you even come?	Si tu me détestes tellement, pourquoi es-tu venu ?
Don't you hate the way she... does that?	Tu ne détestes pas la façon dont elle... fait ça ?
Why did you do it if you hate it so much?	Pourquoi l'avez vous fait si vous le détestez tant ?
Well, if you hate it, why did you buy it?	Eh bien, si tu le déteste, pourquoi tu l'a acheter ?
Martin, you can tell your father you hate him.	Martin, dis à ton père que tu le détestes.
Sometimes I think that you hate me, Luke.	Parfois je pense que tu me hais, Luke.
Why did you marry me if you hate me so much?	Pourquoi m'avoir épousé si tu me détestes autant ?
Is that really the reason why you hate her so much?	C'est vraiment pour ça que tu la détestes autant ?
But you're not saying you hate me, right?	Mais tu ne dis pas que tu me détestes, non ?
I don't understand why you hate him so much.	Je comprends pas pourquoi vous le haïssez tant.