grow

And, believe it or not, you grew out of that, too.	Et crois-le ou non, t'as aussi laissé tomber ça.
So, instead of shrinking us, you grew us.	Au lieu de nous rétrécir, tu nous as agrandis.
And the house where you grew up, what's it like?	Et la maison où tu as grandi, comment est-elle ?
And you grew up with Angelo, who's amazing in the kitchen.	Et tu as grandi avec Angelo, qui est incroyable en cuisine.
Why did you stay in the town where you grew up?	Pourquoi rester dans la ville où vous avez grandi ?
Recreate a walkable version of the neighborhood where you grew up.	Recréez une version du quartier où vous avez grandi.
So what did you want to be when you grew up?	Alors qu'est-ce que tu voulais être quand tu as grandi ?
David and I want to go see where you grew up.	David et moi voulons voir où tu as grandi.
That might work where you grew up, Ziva, not here.	Cela pourrait fonctionner Là où tu as grandi, Ziva, pas ici.
I want to get married in the town where you grew up.	Je veux me marier dans la ville où tu as grandi.
Do we get to see where you grew up?	On va voir là où tu as grandi ?
Dude, you grew up two houses down from me.	Mec, t'as grandi à deux maisons de moi.
I really want to see where you grew up.	Je veux vraiment voir où tu as grandi.
We all know you grew up in San Diego.	On sait que t'as grandi à San Diego.
I was really excited to meet someone you grew up with.	J'étais excitée de rencontrer quelqu'un avec qui tu as grandi.
So you... you grew up in Westport, right?	Donc toi... tu a grandi à Westport, c'est ça ?
You don't seem to appreciate the area where you grew up.	Tu n'as pas l'air d'apprécier la région où tu as grandi.
I thought you grew up on a farm.	Je croyais que tu avais grandi dans une ferme.
It's just like the room you grew up in.	C'est comme la chambre où tu as grandi.
You said you grew up in the military.	Tu as dit que tu as grandi dans l'armée.