follow

suivre

I won't let you follow me into the darkness, Bae.	Je ne te laisserai pas me suivre dans les Ténèbres, Bae.
Can you follow that, or is the logic too complex?	Tu peux suivre ça, ou la logique est trop complexe ?
Why didn't you follow Chloe into journalism?	Pourquoi n'as tu pas suivi Chloé dans le journalisme ?
Why did you follow that morning, just that day?	Pourquoi tu l'as suivi ce matin-là, juste ce jour-là ?
Why didn't you follow my lead, vanish into the jungle?	Pourquoi vous n'avez pas suivi mes ordres, disparaitre dans la jungle ?
Did you follow a link from another site?	Vous avez suivi un lien d'un autre site ?
Okay, Lisa, can you follow my finger, please?	Bon Lisa, tu peux suivre mon doigt, s'il te plaît ?
You have to use me to help you follow it.	Tu dois te servir de moi pour t'aider à la suivre.
Now he acts like a prophet and you follow him.	Voilà qu'il se conduit en prophète, et tu le suis.
If they split up, one of you follow him.	S'ils se séparent, l'un de vous le suit.
Did you follow a link from somewhere else at this site?	Vous avez suivi un lien quelque part sur ce site ?
Marta: Will you follow Tarja's own solo career?	Marta : Tu vas suivre la carrière solo de Tarja ?
Well, why don't you follow me and find out?	Pourquoi ne pas me suivre pour le découvrir ?
In exchange, we ask only that you follow the rules.	Et en échange, nous vous demandons de respecter certaines règles.
A point of view I strongly recommend you follow.	Un point de vue que je vous recommande fortement de suivre.
So why don't you follow me up to the castle?	Alors pourquoi tu ne viendrais pas au château avec moi ?
When he goes out tonight, you follow him.	Quand il sortira ce soir, vous le suivrez.
I understand, but it's better you follow up on that with your cardiologist.	Je comprends, mais c'est mieux de voir avec votre cardiologue.
When you follow a link, your browser reads the contents.	Quand vous suivez un lien, votre navigateur lit le contenu.
If you follow the recommendations, the result is guaranteed.	Si vous suivez les recommandations, le résultat est garanti.