file

So, have you filed with the insurance company?	Alors, tu as tout réglé avec la compagnie d'assurance ?
Why haven't you filed an appeal?	Pourquoi est-ce que vous n'avez pas fait appel ?
Have you filed a police report?	Vous avez porté plainte ?
Have you filed your report on this case yet?	Vous avez déjà déposé votre rapport sur l'affaire ?
Can I see a copy of what you filed last year?	Je peux voir une copie de ta déclaration de l'an dernier ?
They said you filed a complaint?	Ils disent que vous avez déposé une plainte.
The answer depends mostly on this: Have you filed a workers compensation claim?	La réponse dépend essentiellement de ceci : Avez-vous déposé une demande d'indemnisation des travailleurs ?
It's my understanding you filed for a demand of justice with The Judge.	C'est mon arrangement que vous avez déposé pour obtenir justice avec le Juge.
Have you filed a police report?	Vous avez trouvé ça dans un rapport de police ?
Then you filed a complaint.	Puis vous avez depose plainte.
This is a petition that you filed with the adoption agency a couple of months ago.	Voici ta requête à l'agence d'adoption il y a quelques mois.
Then I'm sure we'll find that you filed a report with the police?	Vous l'avez bien sûr signalé à la police ?
And have you filed the police report yet?	- Tu as déjà prévenu la police ?
Hey, listen. I know you filed a grievance against me.	- Écoute. - T'as déposé un grief.
Have you filed a police report?	Avez-vous porté plainte ?
You see, here, I have a list of injury cases that you filed in court.	J'ai la liste des affaires de blessure déposées par vous à la cour.
What is this affidavit you filed?	C'est quoi, cette écriture ?
What is this affidavit you filed?	C'est écrit quoi ?
What is this affidavit you filed?	Pourquoi avoir déposé ?
That's why you filed the report?	- Pourquoi l'avoir signalée ?