classeur

Dictionary
Examples

Vous devrez peut-être activer les macros dans le classeur Excel.	You may need to enable macros in the excel workbook.
Eh bien, j'ai travaillé avec un réparateur et sa carte est toujours dans le classeur.	Well, I worked with a refurbisher, and his card's still on file.
Il y avait quoi dans le classeur fracturé ?	What was inside the broken file cabinet?
-Oui, le classeur de photos.	Yes, the photo book.
Dans Tableau Server 10.5 et versions ultérieures, vous pouvez ouvrir le classeur, mais vous ne pouvez pas utiliser l'extrait.	In Tableau Server 10.5 and later, you can open workbook but you will be unable to use the extract.
Si vous ouvrez une feuille de calcul avec plusieurs classeurs dans Excel 2010, la barre des tâches affiche uniquement le classeur le plus récent.	If you open a spreadsheet with more than one workbook in Excel 2010, the taskbar displays only the most current workbook.
Dès que le classeur Excel contenant la plage de données liée sera ouvert, la liaison sera rétablie et les modifications seront détectées.	As soon as the Excel workbook containing the linked data range is open, the link will be established and the changes will be detected.
Cette fonctionnalité est disponible dans les barres d'outils de tous les classeurs, c-à-d, également dans le classeur Message avec les résultats de l'outil AQ.	This functionality is available in the toolbars of all workbooks, i.e. also in the Message workbook with the results of the QA tool.
Heureusement nous avons réussi à trouver une excuse pour éviter d'assister à sa démonstration et donc de tomber en son pouvoir, le classeur en plastique a mystérieusement disparu.	Luckily we managed to find excuses to avoid attending his demo and thus falling under his power and the plastic binder mysteriously disappeared.
L'extrait montré à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.	The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.
Si vous souhaitez rétablir la liaison avec la plage de données Excel, ouvrez simultanément le classeur Excel et la présentation contenant le graphique lié.	If you want to reestablish the link to the Excel data range, simply open the Excel workbook and the presentation with the linked chart at the same time.
Le classeur EXACOMPTA, la meilleure option pour classer vos dossiers.	The EXACOMPTA binder, the best option to file your files.
Le classeur du camp est dans mon bureau.	The camp binder is in my office.
Le classeur rétrogradé peut être ouvert dans la version sélectionnée et une version ultérieure.	The downgraded workbook can be opened in the version selected and later.
Le classeur rétrogradé peut être ouvert dans la version sélectionnée, ainsi que dans les versions plus récentes.	The downgraded workbook can be opened in the version selected and later.
Vous ne pouvez pas interagir avec le classeur ou l'extrait.	You cannot interact with the workbook or the extract.
Vous ne pourrez pas interagir avec le classeur ou l'extrait.	You will not be able to interact with the workbook or the extract.
Créer une liste de tous les noms des plages dans le classeur (screenshots)	Create a list of all range names in the workbook (screenshots)
Je vais chercher dans le classeur à la lettre "A".	I'll look in the workbook has the letter "A".
Son dur labeur est dans le classeur.	His hard work is in the book.