fail

The mission you failed was on the border.	La mission échouée était à la frontière.
What I'd like to know is why you failed to tell me this.	Je voudrai savoir pourquoi tu ne me l'as jamais dit.
Too late, you failed me.	Trop tard, tu m'as déçue.
You said you failed her.	Tu as dit que tu l'avais lâché.
You said you failed her.	Tu disais que tu lui avais menti.
And if you are listening to this then you failed.	Et si tu écoutes ceci, alors tu as échoué.
I paid you for a job and you failed.	Je t'ai payé pour faire un travail et tu as échoué.
And with my daughter's life at stake, you failed.	Et avec la vie de ma fille en jeu, tu as échoué.
You got a chance, but you failed to grasp it.	Tu avais une chance, mais tu n'en as pas profité.
You knew where she went, but you failed to catch her.	Tu savais où elle allait, mais tu as échoué à la capturer.
I told you what would happen if you failed.	Je t'ai dit ce qu'il se passerait si tu échouais.
Do not be disappointed if you failed.	Ne sois pas déçu si tu as échoué.
But you failed to notice that you are cut?	Mais tu as omis de remarquer cette coupure ?
Well, that's all well and good, but you failed.	C'était bien et bon, mais tu as échoué.
You know what happened the last time you failed me.	Vous savez ce qui s'est passé la dernière fois que vous avez échoué.
And you failed to tell me this... why?	Et tu as négligé de m'en parler... pourquoi ?
They wouldn't be sending you on a mission if you failed.	Vous ne seriez pas en mission si vous aviez échoué.
Since you failed to be one 20 years ago.	Depuis que tu as cessé d'en être une il y a 20 ans.
The truth is, okay, you failed the test.	La vérité, c'est que tu as raté le test.
I was training you, and you failed by taking her out.	Je t'entrainais et tu as échoué en trainant avec elle.