fail

échouer à

I will take your soul myself if you fail me now.	Je prendrai ton âme moi-même si tu me déçois.
I will not let you fail your license, Wendy.	Je ne vous laisserai pas échouer à votre examen, Wendy.
It doesn't matter if you fail me, because I love you.	Ce n'est pas grave si tu m'abandonnes parce que je t'aime.
But then I won't have to watch you fail.	Mais je n'aurai pas à te regarder échouer.
If you fail him now, he'll go to pieces.	Si maintenant tu le juges mal, il va être anéanti.
But if you fail me, I fail them.	Mais si tu me déçois encore, je les décevrai.
If you fail me, I won't be able to play.	Non. Je pourrai pas jouer si vous me saquer.
If you fail to obey, they will suffer.	Si tu n'obéis pas, ils souffriront.
And I will never let you fail.	Et je te laisserai jamais échouer.
I will not let you fail your license, Wendy.	Je ne vous laisserai pas rater votre permis.
If you fail to obey, they will suffer.	Si tu n'obéis pas ils souffriront.
But if you fail me, you'll keep this for the rest for you life.	Mais si tu me déçois, tu garderas ça toute ta vie.
But if you fail, no woman will bear your children.	Mais si vous échouez, aucune femme ne portera vos enfants.
If you fail, the mission is over... for both of you.	Si tu échoues, la mission est finie. Pour vous deux.
If you fail that test you will never be saved!	Si vous échouez ce test, vous ne serez jamais sauvé !
If you fail, you will go back to the first level.	Si vous échouez, vous devrez revenir au premier niveau.
If you fail to perform the correct action, the game ends immediately.	Si vous échouez d’exécuter l’action correcte, le jeu termine immédiatement.
With Me, the Divine Spark within you, how can you fail?	Avec Moi, l'Etincelle divine en vous, comment pouvez-vous échouer ?
You have to share it with us... when you fail.	Faut partager ça avec nous... quand tu te plantes.
If you fail me, I won't be able to play.	Si vous me recalez, je ne pourrais pas jouer.