extend

prolonger

All that is required is that you extend a single method, initialize().	Vous devez simplement étendre la méthode initialize().
They help you extend relubrication intervals and consequently reduce lubricant consumption significantly.	Elles vous aident à prolonger les intervalles de lubrification et donc à réduire sensiblement la consommation de lubrifiant.
But you extend them credit, it's on you.	[Bobby] Mais vous leur accorder un crédit, il est sur vous.
Also, you will reap rewards later for the generosity and aid you extend to others at this time.	De plus, tu récolteras plus tard des récompenses pour la générosité et l'aide apportées aux autres à cette période.
A switchable FX loop allows the addition of other FX pedals, letting you extend your instrument and vocal dimension.	Une boucle d'effets commutable permet l'ajout d'autres pédales de FX, qui vous permet de prolonger votre instrument et la dimension vocale.
Extend walls: a command lets you extend walls vertically to surfaces, polysurfaces, roofs, slabs and other objects.	Prolonger des murs : une commande vous permet de prolonger les murs verticalement vers des surfaces, des polysurfaces, des toits, des dalles et d’autres objets.
Our solutions can help you extend your IT resources and free up your staff to focus on growing the business.	Nos solutions peuvent vous aider à étendre vos ressources informatiques et à libérer vos équipes de manière à ce qu'elles se concentrent sur la croissance de l'activité.
We invite you to explore how video conferencing from Lifesize can help you extend patient care and collaborate with specialists around the world.	Nous vous invitons à découvrir comment la visioconférence de Lifesize peut vous aider à améliorer les soins aux patients et à collaborer avec des spécialistes du monde entier.
This blend aims to increase endurance, pump and mental focus to help you extend your workouts, allowing for increased performance and optimizing your results.	Ce mélange vise à augmenter l'endurance, la pompe et la concentration mentale pour vous aider à étendre vos séances d'entraînement, permettant des performances accrues et l'optimisation de vos résultats.
Top-notch CRM offerings help you extend the power of those systems by plugging into them, integrating in a snap with programs like Outlook or QuickBooks.	Les meilleures solutions de CRM vous aident à étendre le pouvoir de ces systèmes : elles s’y connectent et s’intègrent en un clin d’œil à des programmes comme Outlook ou QuickBooks.
In addition to giving you the freedom to choose the IP edge devices that match your needs, Security Center lets you extend core functionality with a variety of add-ons, and to unify third party security and business systems.	Outre la liberté de choisir les appareils de périphérie IP adaptés à vos besoins, Security Center vous permet d'étendre la fonctionnalité principale du système à l'aide de toute une série de modules complémentaires et d'unifier des systèmes de sécurité et métier tiers.
When you extend a contract, a new end date is agreed on.	Lorsqu’un contrat est reconduit, une nouvelle date de fin est convenue.
How do you extend one standard to all units?	Comment disséminer un même modèle dans toutes les unités ?
Can you extend my trip for a day?	Peux-tu étendre mon voyage d'un jour ?
If you extend your focus to others, your loneliness may fade.	Si vous vous intéressez aussi aux autres, votre solitude va se dissiper.
Would you extend grace to someone today?	Pourriez-vous offrir de la grâce à quelqu’un aujourd’hui ?
If you extend a simple volume across multiple disks, it becomes a spanned volume.	Si vous étendez un volume simple sur plusieurs disques, il devient un volume fractionné.
Why won't you extend me the same courtesy?	Pourquoi ne ferais-tu pas la même chose ?
Could you extend it to a cup of tea?	Pourrais-je aussi avoir du thé ?
The opposite happens when you extend your ankle.	C'est le contraire si j'étire la cheville :