explain

Well, the way you explained it, it seemed sensible.	Eh bien, la manière dont tu l'as expliqué semble sensible
Doctor, haven't you explained the rules?	Docteur, vous n'avez pas expliqué les règles ?
But, you explained everything and sent them away.	Mais tu leur as tout expliqué et ils sont partis.
No, you explained it great.	Non, c'était très clair.
We hope that we can count on the support of all MEPs to arrange the agenda in such a way as to actually make this happen in future, as you explained so well on television this week, Mr President.	Nous espérons le soutien de tous les députés pour pouvoir organiser l' ordre du jour de telle sorte que cela puisse être effectivement le cas à l' avenir, comme vous l' avez si bien expliqué cette semaine à la télévision, Monsieur le Président.
You explained the reasons why it is necessary very well in your speech.	Vous avez très bien expliqué lors de votre intervention pourquoi elle est nécessaire.
You explained to me.	Vous me l'avez expliqué.
You explained the lesson to me, but I am confused. Can you explain it to me one more time?	Tu m'as expliqué la leçon, mais je suis confus. Peux-tu me l'expliquer encore une fois ?
Have you explained to Ray what we have to do?	Est-ce que vous avez expliqué à Ray ce qu'on doit faire ?
Why haven't you explained in your newspapers what oil really means?	Pourquoi n'écrivez-vous pas ce que le pétrole signifie vraiment ?
Maybe your father would listen if you explained it to him.	Ton père t'écouterait peut-être si tu lui expliquais.
Yes, I remember, the day of the trial... you explained.	Oui, je me souviens. Le jour du procès, tu m'as tout expliqué.
Well, now that you explained it, it's coming pretty easy.	Maintenant que vous l'avez expliqué, c'est assez simple.
I think it's time you explained why you're here.	Il est temps d'expliquer pourquoi vous êtes ici.
I'm not sure you explained my side of the story very well.	Tu n'as pas bien expliqué ma version de l'histoire.
I'm glad you explained it to me.	Je suis contente que vous me l'ayez expliqué.
Explain it to them the way you explained it to me.	Explique-leur de la même manière que tu m'as expliqué.
Explain it to him like you explained it to us.	Explique-lui comme tu nous l'a expliqué.
Explain it to him the way you explained it to me, please.	Va lui expliquer ce que tu m'as expliqué s'il te plaît.
I missed the part where you explained what this has to do with me.	J'ai manqué la partie où vous m'expliquiez en quoi cela me concerne.